His attempts to copy other slapstick comedians who were popular at that time were a failure.

He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians.

他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们.

The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations.

声音浑厚 、 威严, 俨然是哈佛出身的气派, 就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样.

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.

这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。

Many years ago a group of confessors built this church.

很多年以前,一群不畏受难的基督徒修建了这座教堂.

In 1973, when he lived in Rome, his sixteen-year-old son was kidnapped.

1973年他在罗马居住时，他16岁的儿子遭到了绑架。

He had a relation who lived up the road.

他有个亲戚住在这条马路上。

You haven't lived until you've used their new micro system.

要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。

She has lived alone in this house for almost five years now.

她已在这所房子里独自住了近5年。

He had three children, and lived on into his sixties.

他有3个孩子，已经60多岁了。

We are too young to have lived through the war.

我们太年轻，没经历过那场战争。

I lived there once myself, before I got married.

我结婚前曾独自在那儿住过。

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.

他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

How has the very high prestige to translate quite officially?

网友解答:享有很高的声誉怎么翻译比较正式?

Was known as User: green, safe, non-plug-in, virus-free, non-shell window!

被网友称为: 绿色, 安全, 无 插件, 无病毒, 无弹窗!

Since fragment widened on the Internet, Singapore Internet users struggled to download.

片段上网后, 新加坡网友争相下载.

Director: Each Sina net friend everybody afternoon is good!

主持人: 各位新浪网友大家下午好!

He doesnt like the net friends who ask for meeting after chatting.

他不喜欢那种刚一聊上就要求见面的网友.

Have you ever been attracted to someone you've chatted to online: No.

你曾经被网友吸引住吗:?有.

Some part of net friends actually express the discrete optimism regarding this.

有一部分网友对此却表示谨慎的乐观.

He went to see his internet friend in a black jacket.

他穿了一件玄色的夹克去见网友了.