She left her hometown in 1980 to join Clannad.

And let's look at clannish practices.

等等.

They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.

他们那帮人抱成一团，不怎么欢迎生人。

It is thus clear that the residual influences of clannishness must not be underestimated.

可见宗法观念的余毒决不能轻视.

And clans can ally to form factions , each having their own spheres of influence.

这位后起之秀被吸纳进了“楚国”最有威望的家族“桃花源”.

In addition, they also engaged outstanding teachers, and subsided the poor juniors of the patriarchal clans.

此外, 宗族还重视延聘名师, 资助族内贫寒子弟.

These are the sons of Shem by their clans and languages , in their territories and nations.

31这就是闪的子孙,各随他们的宗族,方言,所住的地土, 邦国.

The Merarite clans : Mahli and Mushi. These were the Levite clans , according to their families.

20 米拉利 的儿子,按着家室, 是抹利,母示. 这些按着宗族是利未人的家室.

A Curse Upon Both of Your Clans!

你们两个氏族背负的诅咒!

Count the Merarites by their clans and families.

至于米拉利的子孙,你要照着家室,宗族把他们数点.

The sons of Gershon , by clans, were Libni and Shimei.

革顺的儿子按著家室 、 是立尼、示每.

These were the clans of Simeon; there were 22 , 200 men.

这就是西缅的各族, 共有二万二千二百名.

Between clans, however , it is a different matter altogether.

博萨人会十分自豪地展示他们的氏族印章.

These were the clans of Benjamin; those numbered were 45, 600.

按着家族,这就是便雅悯的子孙, 其中被数的, 共有四万五千六百名.

These were the names of the Gershonite clans: Libni and Shimei.

革顺 的儿子,按着家室,是立尼,示每.

Distribute the land by lot, according to your clans.

你们要按家室拈阄, 承受那地.

The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back.

战鼓发出前进的命令, 身穿红外套的英国士兵向前推进, 高地人被击败后退.

The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.

妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.

This is not a wild man thinking, just a belongingness toward my clansman.

这个不是一个偏激极端的思想, 然而却是我一个对族群以及文化的归属感.

Mongolian costume is mark which has the cohesion function for the clansman.

蒙古族服饰是蒙古族的族徽,它对族人有凝聚力的作用.

The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.

村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实.