But he is denounced-and gravely-by the Citizen and Citizeness Defarge.

Any person but this miserable fool, answer the Citizeness Defarge! "

除了这个可怜兮的笨蛋, 你们谁来跟女公民德伐日答话? ”

The priests of Zakarum and the citizenry of Khanduras recognized the disturbing change within their liege.

扎卡鲁姆的牧师们和坎多拉斯的公民开始注意到他们君主身上发生的怪异变化.

Few places have a citizenry that is more environmentally conscious.

少数地方的公民环境意识更强了.

To love the country is to love its citizenry. This is fundamental.

因此,爱国就是爱全体人民,这是爱国主义的根本所在.

Home ( s ) of citizens are inviolable.

公民 住宅 不受侵犯.

The radio alert ed the citizens to prepare for the hurricane.

电台警告市民们作好预防暴风准备.

Employment is the direct embodiment of the citizens'right to work.

就业是公民享有劳动权的直接体现.

Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.

欧盟的公民在欧盟境内可以不受限制地出入各国.

At last, the citizens were forced to render up their town.

最后, 市民们不得不把城市放弃.

It is the obligation of citizens to perform military service.

服兵役是每个公民的义务。

They are treated as third-class citizens.

他们被当成三等公民对待。

Older people should not be treated as second-class citizens .

不应把老年人当二等公民对待。

These establishments are off limits to ordinary citizens.

这些建筑禁止普通公民入内。

By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.

大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。

Their German peers had a more developed sense of citizenship.

和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it, whatever colour they are and whichever language they speak.

犹太人只要愿意，均可自动加入以色列国籍，不管他们是什么肤色，不管他们说何种语言。

They're going to take my citizenship away.

他们打算取消我的国籍。

In 1986, they got the right to reclaim South African citizenship.

1986年，他们取得了恢复南非公民身份的权利。

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it.

以色列为所有希望获得公民身份的犹太人敞开大门。

No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers, but army pensioners can be given citizenship.

没人期待波罗的海各国会让年轻的俄罗斯士兵加入其国籍，但领取抚恤金的军人可获得公民身份。