The judge found that in her case there were mitigating circumstances.

You were right to do what you did, under the circumstances.

在这种情况下，你做的是对的。

I grew up in rather unusual circumstances.

我在非同寻常的环境下长大。

The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.

在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。

Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.

在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances.

最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

Unfortunately, due to unforeseen circumstances, this year's show has been cancelled.

遗憾的是，由于一些意外情况，今年的演出被取消了。

Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.

考虑当时的情况，他对劳拉的举止非常得体。

We should point out that the evidence is purely circumstantial.

我们应该指出,证据完全是依情况而定的.

The evidence against him was purely circumstantial.

对他不利的这项证据完全是间接证据。

In general, evidence is divided into two categories: circumstantial and physical.

一般来讲, 证据被划分为两种,间接证据和实物证据.

Minor details are circumstantial compared with the main fact.

细节与主要事实相比处于次要地位.

His pages march on, direct and circumstantial.

他的文章滔滔不绝, 稳健有力,紧密细致.

Most of those reports were a nightmare-grotesque, circumstantial , eager, and untrue.

那些报道大多数都是一场噩梦 ― ―离奇古怪, 捕风捉影, 煞有介事, 而且不真实.

Suspicion points to him, but the evidence is circumstantial.

他直接受到怀疑, 但证据却是间接的.

My memory is circumstantial and unshaken.

我的记忆精确无误.

The case against him was largely circumstantial.

对他不利的案情大多为间接推测的。

Evidence is classified as real evidence, testimony, direct evidence, and circumstantial evidence.

证据被分为实物证据 、 言词证据 、 直接证据和间接证据.

Circumstantial evidence requires that the jury infer a fact from what the witness observed.

间接证据则需要陪审团从证人的所见所闻中推断某一事实.

The jury will not convict on circumstantial evidence alone.

陪审团不会仅仅根据旁证来定罪.

With vague circumstantial evidence pointing to Philippe, he was immediately arrested and charged with patricide.

由于各种含糊其词的旁证都指向菲利浦, 他很快就被拘捕并因弑父罪遭到指控.