At the last part , paper quotes performance appraisal judge of the CIC investment strategy effect.

The sources declined to be identified as the negotiations private and confidential. CIC declined to comment.

由于谈判涉及机密内容,因此消息人士拒绝透露身份.CIC拒绝对此发表评论.

CIC's resource plays serve a twofold purpose.

中投的资源投资可谓一石两鸟.

In 2009, we think the CIC looks far more and savvy than it did in 2007.

2009年, 我们认为中投已经比2007年要能干得多、厉害得多.

Rain , wind smoke wave , moon , cicada , village , lights, lover, tears.

风声静,雨声静.烟波袅袅催人醒, 觅眼泪晶莹.

No obvious directivity occurs in the songs of black cicada.

黑蝉鸣声的波形结构无明显的方向性.

The cicada has to slough off its skin before it can fly.

蝉在会飞以前必须蜕去皮.

The plaintive droning of a cicada in cold weather sounds melancholy.

寒蝉的鸣声悲凉凄切,听得令人伤感.

A cicada sloughs off its old skin every spring.

蝉每年春天蜕皮.

Laodu's Xiang Spear was a nonfigurative cicada , which meant long life.

我贴的和“龙女”所贴非蝉图案,我那 “ 响矛”是岭南的旧器呈八面柱体形, 八面象征八卦吧,这种图案这里见不小.

Some of animals slough, such as snake, cicada, and so on.

有些动物会蜕皮, 例如蛇 、 蝉等.

A cicada throws its slough.

蝉是要蜕皮的.

With dappled shadow of trees and lingering sound of cicada.

斑驳的树影、悠长的蝉音.

A cicada sat at the base of the gum tree.

有只蝉在橡胶树下面.

Roam in by-path on, cicada sound cicada cicada land shout.

漫步在小路上, 蝉声知了知了地叫着.

The cicada made by green jade is the symbol of lucky.

绿色的玉制成的蝉,吉祥的象征.

Being aesthetic target, cicada has extremely rich aesthetics implication.

蝉作为审美对象, 在中国古代诗词中,有着极为丰富的美学意蕴.

Other insects such as cicada have 3 periods in its lifecycle.

而另一些昆虫,像蝉,一生中有3个阶段.

Cicadas complain of thin mulberry-trees In the Eighth-month chill at the frontier pass.

蝉鸣空桑林,八月萧关道.

He was awakened by the noise of the cicadas.

他被知了的噪声吵醒了.

Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.

只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.