Before Chou Chung-wei had finished what he was saying, Hsu Man-li's pretty face suddenly clouded over.

Chou Chung-wei sprang up in alarm , his face flushed.

周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.

Well, there are Dragon Boat Festival, Mid-autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.

嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.

" No , no, it isn't that , Chung-wei!

“ 不是那么说的!

" Yes , Chung-wei , I think you ought to do that.

“ 对呀, 我也是这个主意.

" There's no harm in trying , Chung-wei.

“ 可以去试试.

So it was good-bye to Chou Chung-wei's castles in the air.

周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.

The head of our propaganda committee was Chou Yi-chung.

我们的宣传队长是周逸群.

Chou Chung-wei looked slightly relieved and nodded his head.

周仲伟松一口气,连连点头.

She resented KO Chung-mou's scornful tone, and his implication that she was a frail, timid creature.

柯仲谋那种把她看作娇怯不堪的论调, 惹起她十二分的反感了!

" You can't afford to ignore them , Chung-wei!

“ 不过, 仲翁,你不要太写意!

Chou Chung-wei himself rubbed his hands with glee and joined in their laughter.

周仲伟 很满意似的搓搓手,也哈哈大笑.

Chou Chung-wei's heart sank completely at this.

周仲伟听着心里就一跳.

He brought in a chunk of wood last night.

他昨晚拿进来一块木头.

Want to be circled again later, had checked others one big chunk.

以后想再绕回来, 都已经查了别人一大截.

The committees get a chunk of all five Olympic revenue streams.

奥林匹克所有五项收入中,组委会在每一项上都拿大头.

I've completed a fair chunk of my article.

我已经把文章的一大部分写完了.

It's a little chunk of history that they've forgotten to alter.

这小块历史,他们忘了改掉啦.

Then she seized the chunk of fire and suddenly thrust it almost into the boy's face.

然后她拿起那块烧红的火炭,猛地朝汤姆脸面伸过去,差点碰到他的脸.

It was only a stone or a chunk.

原来那不过是碰到了一块石头或是一块木头.

The manager of a company does not like having a large chunk of his wealth bound up in its shares.

一家公司经理不愿意让大笔财富套在股票里。