Instead of reacting, she chuckles.

At this , Buddha chuckles, " No need to do that. Look down there and you will see. "

如来笑道: “ 不需要去了, 你低头看看便知. ”

Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.

一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声.

[ Chuckles ] You thought he was being poisoned by hemlock?

你觉得他中的会是芹叶钩吻毒 吗 ?

I'm fine ! ( chuckles ) I said I am bent out of shape.

噢! 原来你是为了车子被撞而生气.

Hamas is defending Israel chuckles an Israeli foreign ministry official.

一名以色列外交官笑称:“哈马斯是在保卫以色列”.

James : ( chuckles ) That's not exactly what I had in mind.

我不是这个意思.

" I know, I know, " he chuckles. " Early morning is not your favorite time of day. "

我知道, 我知道的, “ 他闷笑着说道. “ 你不大喜欢早晨.

You're not talking about Chuckles University?

是咯咯窃笑大学 吗 ?

Whatever you praise to Jeffrey he directly chuckles out some error which you did not perceive.

不论你对杰弗里怎么称赞,他都会直截了当笑嘻嘻地说出你没注意到的错误.

"Right," she said, chuckling. "Thanks, anyway." "It was the least I could do".

“行啦，”她笑呵呵地说，“还是得谢谢你。”“不客气”。

He was chuckling to himself over what he was reading.

他对所读的暗自发笑.

I could hear him chuckling to himself as he read his book.

他看书时,我能听见他的轻声发笑.

He chuckling to himself as he read that funny story.

他读着那则有趣的故事,就自个儿低声轻笑.

What are you chuckling about?

你独自笑什 麽 ?

Grinning and chuckling we lift Marlowe to his feet and haul him to Carl's room.

我们乐不可支地咧嘴笑着把马洛扶起来,把他拽到卡尔的房间里.

And this chuckling changing of appearance modifying the Light is not itself a delight.

这改变“光”之变革着的显示本身不是愉悦.

Chuckling, Hsin-mei said, " Hung-chien , I'm going to change my ways on this trip.

辛楣 也笑了一笑, 说: “ 鸿 渐, 我在路上要改变作风了.

When we left her, she was still chuckling.

我们离开她时, 她还在抿着嘴轻声地笑.

I could hear him chuckling to himself as he read that funny story.

我能听见他在读那有趣故事时的暗自发笑声.

And God rested, chuckling at His own little play on words.

神安息了, 对于刚才自己的一语双关,他吃吃地笑了.