In Britain they call a mantel a chimneypiece.

Caspar lingered near the chimneypiece.

卡斯帕在壁炉架附近徘徊.

the silhouette of chimneys and towers

烟囱和塔楼的轮廓

Inspectors periodically check wiring, heating plants and chimneys.

检查员定期检查电线系统, 暖气设备和烟囱.

You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.

你可以凭借烟囱形状的不同来区分这两幢房子.

White smoke rose from the chimneys.

烟囱里冒着白烟.

The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys.

夜幕降临,逐渐遮掩住家家户户烟囱里冒出的炊烟.

The factory chimneys puff dense smoke into the air.

工厂的烟囱向空中喷吐着浓烟.

You will know the house by its tall chimneys.

看到那些大烟囱你就会认出那所房子.

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion — they're too big.

我喜欢这栋房子的总构型, 可是烟囱太大,不成比例.

Popular realizations of MPI standard are CHIMP and LAM and so on.

目前,公用的MPI实现 有CHIMP、lam等.

She is not a missing link, but her skeleton is half human, half chimp.

塞拉姆并不是人类进化过程中缺失的一环, 但她一半很接近于人类, 另一半却更像猿类.

Now bonobos , the other chimp species, or Pan paniscus, enjoy horsing around well into adulthood.

而倭黑猩猩是黑猩猩属中的另外一种, 他们嬉闹着长大.

The genius caricatured as a chimp by Victorian satirists issued a coded warning against defensive mergers.

被维多利亚时代的讽刺作家画成黑猩猩的达尔文,对防御性的合并发出了一个谶言.

However, aren't we suppose to be further evolved than a chimp?

然而, 我们不应该比黑猩猩更高级 吗 ?

The chimp is the champ.

猩猩是冠军!

Nearly 80 % of the time, the second chimp did the right thing.

在80%的情况下, 第二个黑猩猩打开了门.

The chimp sat quietly in a corner, watching the psychologist arrange the crates.

那猩猩很安静地坐在房间的一隅, 看着那位心理学家摆放着那些箱子.

Performing a CT scan of a chimp is not easy addsand requires the very latest scanners.

佩尔森随后说,对黑猩猩进行CT扫描绝非易事,需要最为先进的扫描仪.

Developing the tests to do this study without further chimp populations took seven years.

在不进一步危机黑猩猩种群数目的情况下,为这个调查项目,逐步进行的各种化验持续了七年.

Three weeks after Flo's death, the formerly healthy young chimp is dead, too.

福娄死后3周, 这只曾经年轻健康的小黑猩猩也死掉了.