Juggling work and child-rearing is difficult.

Some university officials see in parents'separation anxieties evidence of the excesses of modern child-rearing.

部分学校官员认为,父母孩子的 “ 离别难”,是现代育儿思潮的极端体现.

I disapprove of her child rearing methods.

我不赞成她培养孩子的方法.

Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing.

苏联的妇女承担的主要义务就是采购, 做家务及抚养孩子.

One must learn some knowledge of marriage and child rearing before getting married.

我们的通讯员是个机灵鬼,再困难也会按时把情报送出去.

Adults ( and even adolescents ) feel little hesitation about intervening in the child-rearing process.

大人 ( 甚至青少年 ) 几乎毫不犹豫地干涉小孩成长的过程.

Add value of housework and child-rearing, and women account for just over half of world output.

加上家务活和养育孩子的贡献, 女性的贡献将超过世界总产值的一半.

Child rearing techniques are as varied in unschoolers they are in any other group of people.

非学校教育者抚养孩子的方法千差万别,和任何其他人群一样.

Child-rearing values-sacrifice, stability, dependability, maturity-seem stale and ought toy by comparison.

而牺牲 、 稳定 、 可靠及成熟等育儿的价value观似乎已经过时了.

Leiomyosarcoma and dermatofibrosarcoma increased rapidly during the childbearing yearsage 40 and 50 years, respectively.

平滑肌肉瘤和皮肤纤维肉瘤分别在分娩期间,40和50岁之间迅速增加.

With the average lifespan, marriage and childbearing ages all continuing to rise.

鉴于平均寿命 、 适婚年龄、和生育年龄持续上升.

They might be women childbearing age.

她们可能是育龄期女性.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age ; Sarah was past childbearing.

创18:11亚伯拉罕和撒拉年纪老迈 、 撒拉的月经已断绝了.

Safeguarding women's rights to childbearing in accordance with the law.

22、依法保障妇女生育权利.

To promote shared responsible behavior in regards to family planning, childbearing and the use of contraceptives.

促进在家庭计划 、 分娩和避孕药具使用方面分担责任.

According to regulations, incentives childbearing leave by the husband and wife to enjoy the party.

根据规定, 晚育奖励假由夫妻双方一方享受.

Abraham and Sarah were already oldadvancedyears, and Sarah was past the age of childbearing.

亚伯拉罕和撒拉年纪老迈、撒拉的月经已断绝了.

Initial results have been achieved in our efforts to develop socialist population and childbearing cultures.

社会主义人口文化、生育文化建设初见成效.

Up to now, the few studies can interpret the change mechanism of childbearing culture.

到目前为止, 学者对于生育文化变迁机制的关注还是很少的.

Personally, I was happy to see that more women feel free to forgo childbearing.

我其实非常高兴看到越多的女性选择不生孩子.

What explains this trend toward delayed childbearing?

究竟什么导致了这种推迟生育的趋势 呢 ?