The other half received the chemotherapy drug alone, which is standard treatment in these cases.

Can western medicine cure cancer without surgery, chemotherapy or radiotherapy?

西医能不能不用做手术 、 化疗和电疗便能医到癌症?

Soon after the first chemotherapy treatment, I asked Wanda to help me clean up the studio.

第一次化疗后不久, 我就让婉达帮着我收拾书房.

Chemotherapy, hormone therapy, or both may also be used, depending on tumor and patient characteristics.

也可以采用化疗 、 激素疗法或两者兼用, 这要取决于肿瘤及病人性质.

They say the likely treatments is radiation and glioma hereby [ chemotherapy ] .

他们说有可能的治疗方法是 放疗 和 化疗.

Shouted Old Chen , who was in the first rank of the crowd.

陈老七走在最前排, 也高声的说.

Hai-chen , awakening in the next room, began to cry.

海臣在隔壁房里哭起来.

" Why be so modest, Mr. Chen?'smiled Chin . " We're not strangers. "

“ 陈先生,你为什么总是这样谦虚? 我们常常见面,又比不得外人, ” 琴温和地 说.

Jui-chueh went back to her room to look after Hai-chen.

瑞珏要回房去照料海臣.

Chin asked Shu-chen . " I hear your teacher is coming tomorrow. "

听说你们的先生明天就来了, ” 琴温和地问淑贞.

Jui-chueh then brought forward her little son Hai-chen, to pay his respects.

她们行完礼, 瑞珏 又牵了 海臣 到红毡上去叩头.

He was sure, however, that Old Master Chen was right.

但他很相信老陈老爷的话一定不错.

The ray of hope quickly faded. Chen Jing was frustrated. "

陈静心里又是一片黑暗.

Chen Jing composed herself and murmured,'something's wrong with the chain. "

陈静稍稍镇静了一下: “ 链子卡在大套里了. ”

Cheney has signed a publishing deal to write his memoirs.

切尼已经签了一份协议写他的传记.

Bush trusts him completely and knows Cheney's power is something he himself created.

小布什完全信任他,并且知道切尼的权力其实是他自己赋予的.

Cheney was in Madrid.

切尼当时在马德里。

Did you see Cheney the other day?

你那天看见切尼了 吗 ?

In meetings with lawmakers Cheney holds back more than he holds forth.

在与这些议员的会面中,切尼更多的时候是保持沉默,而不是滔滔不绝.

Dick Cheney is being tracked with equal intensity.

而且对迪克·切尼的日程安排也给予同样密切的关注.

Exit interviews with Bush and Mr. Cheney have blanketed the media.

布什与切尼先生的离别访问已经占领媒体.