In meetings with lawmakers Cheney holds back more than he holds forth.

Dick Cheney is being tracked with equal intensity.

而且对迪克·切尼的日程安排也给予同样密切的关注.

Exit interviews with Bush and Mr. Cheney have blanketed the media.

布什与切尼先生的离别访问已经占领媒体.

But that's the Cheney way.

不过,这就是切尼的风格.

He traveled aboard the military aircraft often used to fly Vice President Dick Cheney around.

他所搭乘的军用飞机之统迪克?切尼所用.

But Cheney has said statute of limitations has expired on many of his secrets.

不过,切尼说过,他的许多秘密“限制期已过”.

Cheney was vacationing at his home in Wyoming.

钱尼正在怀俄明州家乡度假.

Family friend Donald Vinson of Wyoming gave Cheney 12 bottles of assorted wines valued at $ 699.

切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒,价值699美元.

That's one reason Cheney's stature isn't threatening to the new President.

这是切尼的地位不会威胁到新总统的原因之一.

Civilians around the nation descended the provincial capital Chengdu to offer help.

全国各地的人涌向四川省会成都提供帮助.

Chengdu has always been an open character of the city.

成都自古就是一座具有开放性格的城市.

He is the 53 th leader of the Chengdu Qingcheng Mountain Wudang Sect.

他是成都青城山武当派第五十三代掌门人.

In fact, the gay population in Chengdu is no less than Shanghai.

其实成都的人数是不亚于上海的.

Yes. We're going to Chengdu.

是的.我们打算去成都.

How long will you stay in Chengdu?

你在成都要待多久?

The car headed directly toward Chengdu.

汽车径直朝成都驶去.

In May 1999, we launched another Reefer-on Rail from Chengdu to Shanghai.

1999年5月又推出了成都到上海的冷冻集装箱专列火车服务.

Kunming-bound train passes two freights on the route to Chengdu.

一列开往昆明的客车跨越了两列开往成都的货车.

Chengdu Tower, this is XY 001 holding point rwy 02, request line up.

成都塔台, 学员001,跑道02外等待, 请求进入跑道.

Who is best suited to comment on the Beijing-Shanghai Chengdu city living?

品评京沪蓉谁是最适合居住的城市?

The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.

成都市位于东南方大约700英里处。