Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

O Lord , do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.

诗6:1〔卫的诗、与伶长、丝弦的乐器 、 用第八.〕和华阿、你不要在怒中责备我 、 不要在烈怒中惩罚我.

For tomorrow's success, chasten ourselves today.

为了明天的成就, 今天就磨练自己.——张沁.

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

19凡我所疼爱的, 我就责备 管教 他.所以你要发热心, 也要悔改.

So from now on, make yourself life as a man. chasten a tough heart.

从现在开始, 让自己活得像个男人. 磨练一颗坚强的心.

Again, publish specific chasten standard.

再次, 出台明确的惩戒标准.

As many as I love, I rebuke chasten: be zealous therefore, and repent.

凡我所疼爱的 、 我就责备 管教 他所以你要发热心 、 也要悔改.

O Lord, rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.

诗38:1〔大卫的纪念诗.〕耶和华阿 、 求你不要在怒中责备我.不要在烈怒中惩罚我.

LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

耶和华阿, 求你不要在怒中责备我, 也不要在烈怒中惩罚我.

His style chastened by study of great writers.

他的文笔因研究了伟大作家的作品而变得洗练.

She has been chastened by all kinds of experiences in life.

她一生中经历了各种各样的磨难.

His style was chastened by study of great models.

他的文笔因为研究大家作品而受到磨炼.

He was chastened by the accident; he had nearly died.

那次事故使他变得谨慎了; 当时他差点送命.

On their next visit to Washington the chastened executives travelled by car.

再赴华盛顿老板们乖乖地坐车了.

Chastened, he promised to take a tougher line on this year's budget.

吃一堑长一智,今年他允诺要采取更强硬立场.

Li Yu-ting stopped smiling and looked considerably chastened.

李玉亭当真不笑了,那神气就像挨了打似的.

In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮.

Whom Mammy loved, she chastened.

嬷嬷要是宠爱谁, 就会严加管教.

He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.

显然，13天拘留并没能让他悔过自新。

He was very chastened.

他变得很乖了.

Age has chastened his violent temper.

随着年龄的增长,他暴躁的脾气变温和了.