The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.

After such transfer, the transferee and the charterer shall continue to perform the original charter.

船舶所有权让后, 原租船合同由受让人和承租人继续履行.

Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.

The cost of any damage, including scratches and bend spars, will be responsible by the charterer.

任何损坏, 包括划伤和桅杆弯曲等造成的赔偿将由租赁人承担.

He plans to present a number of options for chartering buses.

他准备提供有关包租巴士的多种选择.

We can also take the responsibility of chartering a ship.

我们也可以负责租船装运.

We will take the responsibility of chartering a ship.

我们可以负责租船装运.

The buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.

你们买方负责租订船只舱位.

Do you do any chartering?

你们租船 吗 ?

China national chartering corporation.

中国租船公司.

Such a situation have make chartering all the more difficult.

这种情形使租船更加困难了.

We is busy make arrangement for chartering vessel of january.

我们正忙于租一月份的船.

We prefer to have the China National Chartering Corporation take care of the shipping.

我们想让中国租船公司负责租船装运.

Will you take the responsibility of chartering a ship?

你们可以负责租船装运 吗 ?

London's 400 shipbroking firms match ships and cargoes in 50 % of tanker chartering.

伦敦400家船运中介公司所安排的货运业务占全球份额的50%.

The ocean business is composed of container transportation and chartering business.

我公司海运业务是由集装箱运输和租船业务组成.

But there are few articles relating to chartering brokerage, especially on the study of it.

写作本文前,笔者曾在一家租船经纪公司调研.

As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.

一般说来, 买方负责订船只舱位.

Flying private is forbidden, whether on charters, fractional s, jet card flights or private jets.

禁止私人飞行, 不论是通过包机 、 分时所有权飞机 、 乘机卡航班还是私人飞机.

Rotary International will reimburse you for expenses incurred to organize new clubs and present their charters.

国际扶轮会补偿地区总监组织新社及出席他们的创社典礼所花费的费用.

None of them involves the interpretation of incomplete corporate charters.

这些人均未参与对不完整公司章程的解释.