He's a bit of a rogue, but very charming.

That time, Beijing looked like a big gift package decorated with colorful paper, brightly and charmingly.

那时, 北京像是个被彩纸包装起来的大礼包, 色彩鲜亮,娇艳欲滴.

She touched the unhappy with fingers that were charmingly pure and fine.

她用她那纤细白暂的手指接触病人.

The original poem and its rhyme sequence contrast charmingly with each other.

他这一首次韵与原诗相映成趣.

She walked straight toward me and smiled charmingly.

她径直地向我走了过来,面带着迷人的微笑.

I can comprehend you going on charmingly, when you had once made a beginning.

我完全了解,你是一旦开了头,就会着了魔似地一往无前.

a charmless industrial town

一座毫无吸引力的工业城镇

The helpless wounded succumbed to her charms without a struggle.

那些无依无靠的伤兵会乖乖地屈服于她的魅力之下.

Her beautiful voice charms everyone.

她优美的声音迷醉了每个人.

For me, her pettishness is one of her charms, I confess it.

对我来说, 我承认, 她的怪脾气正是她的可爱之处.

He was a captive to her charms.

他被她的魅力迷住了.

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.

这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

He fell prey to her charms.

他被她的美色所迷倒.

She was impervious to his charms.

他的魅力不能令她动心.

He fell victim to her charms.

他为她的姿色所倾倒.

It is the uncertainty that charms one. A mist makes things wonderful.

模棱两可才动人呐, 雾能使事物显得更美.

The charms of their subtlety passed by her unappreciated.

话里的微妙刻薄意味,她一概不能领会.

Their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me.

她们的谈话又机智, 又精辟, 又有独特见解, 对我有很大魅力.

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.

查耐尔如此发誓,他到处游走带着装在天鹅绒盒子里的她穿着拖鞋的脚.

At Simonopetra [ Monastery ] monks pile the bones of brothers in a charnel house.

在这所修道院中,僧侣们把他们教友的遗骸累积在专门的存放遗骸的房子里.