" Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston,'said Ellen.

I'm going to Charleston, back where I belong.

我要回查尔斯顿, 那儿是我的家.

Yes, I'm gonna send her to the best schools in Charleston.

是的, 我会送她去查尔斯顿最好的学校上学去.

Britain's King George agreed, This change gave the people of Charleston a feeling of independence.

英国国王乔治答应了要求, 这个改变给了查尔斯顿人更多自主感.

Have you ever danced the Charleston?

你跳过查尔斯登舞 吗 ?

It'shows how proud the people of Charleston are of their city.

这也显示出查尔斯顿人民对他们的城市感到自豪.

Charleston is all of these things and much more.

查尔斯顿历史不止这些还有很多.

Just think, there's not a home in Charleston where I am received.

想想看, 在查尔斯顿就没有哪家人家愿意接待我.

Many people came to live in Charleston because it produced indigo and had a good port.

大量的人定迁来查尔斯顿定居,因为这里盛产靛青而且拥有一个便利的港口.

Their fleet put to sea from Charleston.

他们的舰队从查尔顿启航了.

Are men so different in Charleston?

查尔斯顿的男人和这儿不一样 吗 ?

Charleston was founded in 1670 by English colonists and prospered as the seaport serving the area's planters.

查尔斯顿在1670年由英国殖民者建立,随后作为一个为当地农场主服务的港口开始变得繁华.

The region centers on Charleston.

这个地区以休斯顿为中心.

A damaged brick house and street in Charleston are shown here.

照片中显示的是震后查尔斯顿市破烂的街道和被损毁的房屋.

Charleston has some of the most beautiful and unusual homes in America.

在美国当中,查尔斯顿有着一些最漂亮且独一无二的住宅.

Charleston had the first continual train service in the United States.

查尔斯顿拥有美国第一个长期营运的列车.

" I don't want to go to Charleston or have a house or marry the twins.

" 我不去查尔斯顿,也不要什么房子,或同双胞胎结婚.

Charleston continued to grow after the American colonists had won their independence from England.

在美国人从英国那里赢得独立之后查尔斯顿继续得到发展.

This change gave the people of Charleston a feeling of independence.

这个改变给了查尔斯顿的居民一种独立的感觉.

Scarlett said Cathleen was home from Charleston.

思嘉说过凯瑟已经从查尔斯顿回来了.

How would you feel if you had lived in Charleston during the war?

如果你在战争期间住在查尔斯顿市,你会有什麽感觉 呢 ?