He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.

Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.

钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.

In the best work of Joel Chandler Harris the local becomes universal.

在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.

As he retrieved the money and left, Herbie Chandler's face was a mask of hatred.

赫比·钱德勒收起钱走了出去, 怒容满面.

Besides exclusive suits , perfume, the commodities of CHANEL also spread to jewellerys, cosmetics and fittings.

“除了高级成衣, 香水, CHANEL的产品也涉及到珠宝, 化妆品,和配件”急.

Chanel occupied herself with fashion design and remained single all her life.

夏奈尔一生忙于时装设计,终生独身.

Chanel spent eight post-war years in exile, mostly in Switzerland.

她在战后流亡了8年, 其间大部分在瑞士度过.

Chanel's designs drew heavily from things she saw around her.

她的设计很多都取材于她目光所及的事物.

Leg warmers are pass é , but hybrid legging-leg warmers from Chanel totally rock.

暖腿套早已成为过去式, 然而香奈儿的保暖长袜绝对让你惹火至极.

Chanel sunglasses are all of high quality and the latest fashion.

夏奈尔墨镜的都是高品质和最新的时尚.

However, in 1954 , a seventy-one-year-old Chanel braced herself for a comeback.

然而在1954年, 71 岁 的香奈尔做好了东山再起的准备.

A: Did you like the Chanel bag that I got?

你喜欢我买的那个香奈儿包包 吗 ?

At Chanel, cocktail dresses and evening wear were black and chic.

在“香奈儿”展秀上, 尽是色黑质雅的短礼裙和晚装.

The main structure characteristic and typical factors of CHANEL suit-dress are acquired through Delphi Method.

通过德尔菲法提取出CHANEL女装的主要结构特征,并找出其典型因子.

Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.

外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。

Kuei Chang-lin was walking to and fro on the veranda waiting.

桂长林还在游廊前徘徊.

Two guests arrived next , both of whom were Mr. Chang's sworn brothers.

跟着两个客人来了, 都是张先生的结义弟兄.

Chang Su-su's face was flushed and her eyes alight with excitement.

张素素 的脸上泛出红潮来,眼光闪闪地,似乎她的热情正在飞跃.

Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.

皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。

His sudden appearance took Chang Su-su unawares, and she fidgeted uneasily.

张素素猛不防是李玉亭,便有几分不自在.

Puzzled, Hung-chien asked quickly, " Aren't you feeling well, Mr. Chang? "

鸿 渐 不懂, 忙问道: “ 张先生不舒服, 是不是? ”