This fine arrangement of chambers would not last long. She would have to quit them.

And of those tonight in the upper chambers Who toss and sigh and cannot rest.

高楼当此夜,叹息未应闲.

His Majesty requests your presence in the royal chambers.

国王陛下要在皇宫召见你。

Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.

钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。

These palatial chambers, how marvellously they came to her.

这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.

Which way should I go to Chamblee?

我该走哪个方向去杉布里?

Excuse me . How can I get to Chamblee?

请问, 我怎么去杉布里?

How much is it to Chamblee?

到杉布里多少钱?

Ditch the wool and go for a breezier material, like silk or cotton chambray.

抛开毛织品,找些更清凉的质地吧, 比如说丝绸或者是棉纱布.

The chameleon can take on the colours of its background.

避役可将身体颜色变得与周围环境相同.

The chameleon can take on the colors of its background.

变色龙可以变成周围环境的颜色.

The chameleon changes colour to match its surroundings.

变色龙变换颜色以适应环境.

Anna: It changed colours, like the chameleon, it uses the jungle.

安娜: 它会变色, 像变色龙一样, 用丛林作掩护.

The eyes of the chameleon are even more remarkable.

变色龙的眼睛则更了不起了.

A theatrical chameleon, Kidman even wore a prosthetic nose for the movie.

堪称戏剧变色龙的妮可?基德曼,甚至在本片中戴上假鼻子.

Look at this guy . Too cool to be a chameleon.

看看人家这位,多英武! 做变色龙实在委屈了!

The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.

变色龙的皮肤可随环境的模式而改变颜色.

An absolutely new Chameleon truck was designed just in the same way.

一款全新的变色龙卡车就是由此设计出来的.

The chameleon paint shows good water resistance, anti-corrosion, weatherability and chameleon effect.

该变色涂料具有较好的耐水性 、 耐腐蚀性 、 耐候性和热变色效果.

Chameleon. You gain a + 10 enhancement bonus on Hide checks.

避役术: 受术者的隐藏技能得到+10增强加值.

You can even hide Chameleon files in a Chameleon file.

你甚至可以隐藏变色龙档案变色龙档案.