He felt chagrined at his failure [ at losing his pen ].

He was [ felt ] chagrined at his failure [ at losing his pen ].

他为自己的失败 [ 遗失钢笔 ] 而感到懊恼.

Beer and other liquids rained down on the two chagrined agents.

啤酒和其他的液体在二个心有不快的代理人身上下雨下来.

He was always a little chagrined that Roth was Jewish.

只要一想起罗思是犹太人的一员,他总是有点不安.

And dutifully, though a little chagrined 5, I lean down to kiss her small lips.

于是, 我弯下身,尽职地, 而又带点儿懊恼地吻一下她那娇小的双唇.

It was this which secretly chagrined her.

这使她暗地里很恼火.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.

当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

It chagrined me to be laughed at.

被人嘲笑使我觉得很懊恼.

When Bush lost the 1992 election, Milt was chagrined.

布什输掉1992年总统选举时, 米尔特很懊恼.

I felt chagrined at the wasted effort.

一番心血付之东流让我懊恼不已.

He was chagrined at the poor sales of his book.

他为书的销路不佳而懊恼.

He was chagrined at his failure.

他因失败而懊丧.

He was at once chagrined and embarrassed ; he said something lamely and beat a hasty retreat.

鸿渐又羞又窘, 敷衍一句,急忙跳走.

I didn't want to chain you down , feel free to use your own ideas.

我不想束缚你, 你可以充分利用自己的智谋.

She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.

她有一个银制的和平标志挂在项链上.

Students tried to form a human chain around the parliament.

学生们试图在议会四周围成人墙。

The dog is fastened to the post by an iron chain.

那条狗用铁索拴在柱子上了.

She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.

她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。

Each link that makes up a chain is equally important.

链子上面的每一环都同等重要,缺一不可.

He owned a hotel chain.

他拥有多家旅馆.

Some people believe that work is a better means of order and discipline than chain and castigation.

有些人认为要使犯人遵纪守法劳动是比镣铐和惩罚更有效的手段.