Rothschild's centre of gravity is being pushed and pulled towards east Asia.

Their activity has shifted the centre of gravity from the mountains to the coastal area.

他们把活动重心由山区转到沿海一带.

Already began the focus that battle pays close attention to for us and centre of gravity.

已开始战为我们关注的焦点和重心.

The centre of gravity of the Party's work has shifted from the village to the city.

党的工作重心由乡村移到了城市.

But a broader change is under way as the economic centre of gravity shifts eastwards.

但是因为经济重心东移,可能会带来更大的变化.

Especially on twisty country roads, the lowered centre of gravity pays off.

特别是在曲折的乡间小路,重力中心, 降低回报.

The production that reviews countrywide female shoe develops centre of gravity still is in Chengdu.

纵观全国女鞋的生产发展,重心仍然在成都.

The weight distribution of the car and the position centre of gravity is a major consideration.

汽车的重量分布及其重心位置是设计工程师的主要考量.

He identifies himself with its centre of gravity, its mass, its weight.

他把自己与形体的重心 、 质量 、 重量联系在一起.

Amid the turmoil, there has also been a tectonic shift in banking's centre of gravity.

在一片混乱之中, 银行业的重心正在发生构造性转移.

The centre of gravity is displaced by a weight below the rotational axis.

调节旋转轴之下的一个重物,使重心发生位移.

The wrong shoes can affect the body's centre of gravity.

不舒适的鞋子会影响身体的重心.

The preliminary analysis hereinbelow will centre on the technical standard, the network organization and the DXC deployment.

因此本文重点对天津电话网上应用SDH的 技术标准、原则 、 网路组织与DXC的配置等做一初步的分析.

My concluding remarks will centre on these two problems and also touch upon some related ones.

我的结论,就以这两个问题为中心,同时也讲到一些与此有关的其他问题.

Our thoughts centre on the girl who had died.

我们的思绪都集中在已死的女孩身上.

There is a recreation centre on the ground floor.

在一楼有个娱乐中心.

Our discussion today will centre on technical innovation.

今天重点讨论技术革新问题.

Students need to wear school sport wear or school uniform and arrive at centre on time.

学生必须穿著学校运动服装或整齐校服并准时抵达中心.

Traditional Chinese festivals invariably centre on maintaining and improving human relations.

华族的传统节日都离不开维系人伦与增进人际关系这个基本主题.

Once a company's users, the Centre on its responsibility in the end, and become friends forever.

一旦成为公司的用户, 中心就为其负责到底, 并成为永远的朋友.

Education is taking centre stage in the government's plans.

教育正在成为政府计划的核心。