These revelations should not detract from his achievements.

These pearls have a beautiful luster.

这些珍珠光泽很美.

He felt great sympathy for these people.

他很同情这些人。

With these people he'd feel like a fish out of water.

与这些人在一起,他感到不自在.

Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.

这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.

These things can all be manufactured at home.

这些东西国内都能制造.

These commitments have already been breached.

这些承诺已遭背弃.

These shoes pinch my feet.

这双鞋把我的脚夹痛了.

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.

这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

What do these figures say?

这些数字说明了什么?

These businessmen are both competitive and honourable.

这些商人既有竞争性又很诚实.

These two books are just the same.

这两本书完全相同.

There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.

产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。

They lose interest and start drifting away in ones and twos.

他们没了兴趣，开始三三两两地走开了。

You have to line the car up with the ones beside you.

你得把车子和旁边的车停齐。

If you like cheese, go for the ones with the least fat.

要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。

Business bank accounts were kept separate from personal ones.

银行的商业账户和个人账户是分开管理的。

"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."

“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”

They were not the only ones to have brains and ambition.

并不是只有他们聪明、有志向。

The room was light and lofty compared with our Tudor ones.

跟我们都铎风格的房间比起来，这个房间显得素雅而大气。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.

英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。