Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.

I told the waiter all means to bring caviare and the cheapest dish on the menu.

我告诉服务员务必要拿来鱼子酱和菜单上最便宜的菜.

Picasso's art is caviare to the general.

毕加索的艺术,是一般大众高不可攀的东西.

Let us not cavil too much.

我们就别太挑剔了。

Even he could find nothing to cavil about.

连他都挑不出什么毛病来.

A carper will cavil at anything.

爱挑剔的人对什么都挑剔.

Cavil will enter in at any hole, and if it finds none if will make one.

苛责简直无孔不入,没孔也能挖个洞;欲加之罪,何患无辞.

I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.

我觉得现在还不是对报告的措辞较真的时候。

Most practitioners reject the idea of a " new science " and cavil even at the word futurology.

大多数实践者反对 “ 新科学 ” 的这一想法,甚至对未来学这个词吹毛求疵.

He cavilled at being asked to cook his own breakfast.

他嗔怪让他自己做早饭.

He cavils about the minor points in the rules of the game.

他对比赛规则中并不重要的细节吹毛求疵.

D'Alembert has tried to undermine by various cavils.

D'Alembert百般挑剔试图暗中破坏.

He cavils at everything.

他对什么都吹毛求疵.

These cavils aside, most of the essays are very good indeed.

这些吹毛求疵的批评暂且不论，多数论文的确是很不错的。

Increasing recovery rate coal is one of key problem in studying wallcoal caving.

提高顶煤回收率是综放开采研究的关键问题之一.

The caving of thick and strong roof stratum, key stratum, causes tremendous rock pressure in mine.

采场上覆岩层中的厚硬岩层, 即厚硬关键层, 其冒落会造成剧烈的矿山压力显现.

It is recognised as a national centre for caving and cave diving.

它是公认的国家级洞穴探险和洞穴潜水中心.

The foundation of coal bin inclines and cracks resulted from uneven foundation subsiding and caving.

某矿煤仓因地基不均匀沉降及塌陷而造成偏斜与仓身开裂.

The river was caving the banks.

河水在两岸冲了个洞.

Finally , the paper considers that the fully mechanized coal caving mining is helpful control outburst hazard.

具突出危险性的厚煤层采用综采放顶煤开采法对消突是有积极作用的.

Until recently, an experiment on block caving method has been made and is a success.

根据情况, 我们在该矿进行了矿块崩落法试验研究并获得了成功.