This augured disaster for 1945.

The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.

报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆.

So far, the auguries look gloomy.

但迄今为止, 前景似乎不容乐观.

This augurs well for next year China's exports are likely to face unprecedented difficulties.

这预示着中国明年的出口很可能面临前所未有的困境.

This rain augurs well for the farmers.

这场雨对农民是吉兆.

This augurs the change on the microscopic structure.

这预示着纳米荧光粉微结构的变化.

It augurs well for me.

这件事对我是吉兆.

And the augurs mock their own presage.

不祥的占卜把自己的预言嘲讽.

The quality of your work augurs well for the examinations next month.

你的功课做得这么好预示下月准考得好.

The movement of troops augurs ill for the peace of the area.

部队的调动对这地区的和平是一种凶兆.

It augurs well [ ill ] for me [ the future ].

这件事对我 [ 将来 ] 是吉 [ 凶 ] 兆.

This rain augurs well for this year's harvest.

这场雨对今年的收成来说是个好兆头.

Higher pay augurs a better future.

工资高了,前程会更美好.

This augurs well for the harvest.

这是丰收的好兆头.

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

At last, the augury came ture unexpectedly.

最后, 这句谶语居然应验了.

This is not a happy augury for the interval between these elections and the next.

在这些选举的间隔中这不是一个快乐的征兆.

It is surprising that an augur can see an augury without smiling.

出乎意外,占卜家能知预兆而不笑.

It is also perhaps a favourable augury for the next chapter in the province's history.

它或许也预示着北爱下一章的历史会是平顺的.

Augury . Learn if an intended action will be good or bad.

卜筮:得知动作结果是好是坏.

So the augury ballad became a social culture phenomenon which had extensive influence.

所以谶谣是对唐代社会具有广泛影响的文化现象.