Males exceeding 12 must file under capital gains.

Distributions of accumulated income and capital gains are taxed at 45 %.

累积收入分红及资本利得税税率为45%.

US households, no longer living off capital gains, will have to start saving again.

美国家庭将不再依靠资本增值生活, 而不得不再次开始储蓄.

These objectives include whether there is a greater need for capital gains or regular income.

这些目的包括是否要取得资本回报或是定期的收入.

When the crisis When insurance companies will shift their attention from capital gains underwriting profit.

而当发生危机的时候,保险公司就会将注意力从资产收益转向承保利润.

There is also no tax on capital gains, interest, dividends or inheritance in the territory.

资本利得 、 利息 、 股息或是遗产都免税.

He called for the reform of capital gains tax.

他呼吁进行资本收益税改革。

Update on Capital Gains and Dividend Taxes.

资本积累与税收股息的更新.

There is nothing magical or unique about capital gains.

资本收益也没有什么神奇而独特的地方.

Another is a proposed flat tax rate of 30 % on capital gains.

另一项则提议征收30%的单一资本利得税.

Capital gains should be taxed at least at as high aas ordinary income.

至少,对那些靠资本收入和其他收入按同样税率征税.

For the first time, both a property tax and a capital gains tax are under discussion.

此外,物业税和资本利得税也头一次双双成为讨论议题.

Hong Kong does not impose a capital gains tax on property or share-trading profits.

香港并不针对房地产或股票交易利润征收资本增值税.

In addition, NVCA still suggests to reduce the capital gains tax of IPO investor.

此外, NVCA还建议降低IPO投资者的资本收益税.

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

The high level of capital gains tax discouraged investment.

高额的资本利得税阻碍了投资.

John McCain wants to slash the long-term capital gains tax for 2009 and 2010.

约翰麦凯恩则想在2009年及2010年期间,大幅削减 长期 资本收益税.

Senator Obama proposes to suspend the capital gains tax on small businesses.

参议员奥巴马提出暂免小公司资本利得税.

He avoided the capital gains tax by short selling.

他通过短期交易来逃避资本增值税.

The capital-gains tax cut, for instance, may have temporarily boosted revenues as people sold long-held assets.

例如, 当人们卖掉 长期 持有的资产时在资产收益上的减税可能短暂的推动了税金收益的上升.

to pay capital gains tax

缴纳资本收益税