You needed the slap to calm down.

Dad told me to calm down, and then he listened as I repeated everything.

爸爸然我冷静一下, 然后他听我说完了所有的事情.

TA quietly listening to me cry, let me calm down.

TA静静地听我哭, 让我平静下来.

Calm down, there's nothing to worry about.

冷静点儿, 没有什么好担心的.

The situation then calmed down temporarily.

那时的形势得以暂时地平静下来.

He was very excited, and it was long before he calmed down.

他很激动, 心情久久不能平静.

The sea calmed down.

海上风浪平息了.

I've calmed down now and, after all, a father is a father.

现在我气都消了, 爸爸到底是爸爸.

On hearing this he calmed down.

他听了这一番话,紧张的心情渐渐弛缓下来.

The roaring sea gradually calmed down.

咆哮的大海逐渐平静下来.

He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.

他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。

He calmed down in the end.

他的情绪终于平定下来.

His heart thumped a while, then gradually calmed down.

心跳了一阵, 渐渐又平静下来.

Presently he calmed a little.

他很快就平静一些了.

At last the wild wind calmed down.

狂风终于过去了.

The crying child soon calmed down.

哭闹的小孩不多一会就安静下来.

The mother calmed her child.

母亲使孩子安静下来.

The doctor slapped the hysterical child to make him calmer.

医生拍了拍那个歇斯底里发作的孩子,使他静下来.

You are calmer now since you third and fourth OBE's.

因为你的第三、四次出窍而使你较平静.

She sank within a few days into a calmer melancholy.

她沉浸在一种比较平静的忧郁的情绪之中了.

Rachel looked calmer and more rational now.

雷切尔现在看上去更加平静、更加理智了。