She was always on the alert for some new calamities.

Blessings do not come in pairs and calamities never come alone.

这可真是福无双至,祸不单行.

They have done remarkably well in coping with natural calamities.

他们在战胜自然灾害方面做得极为出色.

She always on the alert for some new calamities.

她总是保持“警觉”以防某种新的灾难.

When central banks put themselves at the disposal of finance ministries, the results can be calamitous.

当央行让自己听命于财政部长时, 结果可能是灾难性的.

Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.

事物的细微变动, 人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来.

We are exposed to the most calamitous accidents.

我们遭受着极大的灾难.

He described drugs as the greatest calamity of the age.

他称毒品是这个时代最大的祸害。

His becoming blind was a great calamity.

他双目失明是巨大的不幸.

For me, the July twentieth affair was in every way a calamity.

就我来说, 七月二十日事件完全是大祸临头.

This is the way to keep off every calamity of life.

这是防止住生命中灾难的办法.

The recent flooding in the south was a calamity.

最近南方的洪水是一场灾难.

Calamity is man's true touch stone.

灾祸是吾人真正的试金石.

War is a frightful calamity.

战争是可怕的灾难.

It could only end in calamity.

它只会落得个灾难性的下场。

Calamity occurs in successive years.

灾祸连年.

They have issued the calamity-stricken people with food.

他们把食品发给灾民.

Even a greater natural calamity cannot daunt us.

再大的自然灾害也压不垮我们.

Objective To evaluate the toxicity of chicken calamus keratin ( CCK ) conduit as a tissue-engineered scaffold material.

摘要目的观察鸡羽根 角蛋白 管作为组织工程材料的毒性作用.

OBJECTIVE : To analyze and compare the chemical constituents of oil of rhizome and root in calamus L.

目的分析比较水菖蒲根状茎和根挥发油化学成分.

Once the cab was also passed by a calash rapidly whirled along by two post-horses.

有一次,单人马车越过一辆由两匹马拉着正在疾驰的四轮马车.