In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries, each phratry numbering thirty gentes.

This expedition made a landing near Marathon in Attica.

这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.

One of them was Attica ; its centre, the city of Athens.

其中之一便是阿提卡城邦, 它的中心便是雅典.

Even if they live in tiny old attics.

即使她们住在窄小的阁楼上.

Only healthy, able persons should sleep in hard-to-reach attics or basements.

健康能干的人应该睡在顶楼或是地下室.

New England attics are happy hunting grounds for antique collectors.

新英格兰的阁楼是古董收藏家的乐园.

Measure in attics and crawl spaces for insulation and ductwork.

衡量阁楼和管道crawlspaces绝缘和.

The search extends to attics and basements across the nation.

搜刮在整个国度延伸到阁楼和地下室.

The witness made a hasty descent from the stand and ran smack into Attics.

证人匆匆地从证人席上下来,正撞上迪克斯.

Above the first floor was an irrational collection of towers, turrets and attics.

二楼上面修建了不合格局的塔楼 、 角楼和阁楼.

He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest.

他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼, 找到了不少有趣的东西.

They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics.

他们把暂时不需要的东西放在抽屉里 、 壁橱中和搁楼上.

Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Atticus.

希腊仍旧用一些古代场所, 例如普尼克斯山和希罗得.阿题库剧院.

Atticus's voice was even.

阿迪克斯的话音很平静.

The movie studio wanted Rock Hudson to Atticus Finch.

制片厂打算让罗克·赫德森饰演阿提库斯·芬奇.

I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.

我提心吊胆地等着杰克叔叔告诉阿迪克斯我的理由.

I looked down and saw Atticus strolling around with his hands in his pockets.

我朝下望去,看见阿迪克斯双手揣在口袋里,踱来踱去.

Atticus crossed his knee and folded his arms.

阿迪克斯跷起二郎腿,操起两只胳膊.

Atticus sat down in the swing and crossed his legs.

阿迪克斯在悬椅上坐下来,跷起二郎腿.

Euro Derby : Sheva scoring probably the most important Derby goal after the one scored by Attila.

舍瓦在欧洲德比中的进球,或许是自阿提拉以后最为重要的德比进球.

Mark Attila Hately jumping and offering the derby to Milan after years of sufferings.

马克.阿提拉.哈特利高高跃起,力压对手科洛瓦蒂,帮助米兰在那段饱经磨难的岁月里赢得一场德比的胜利.