The book attempts a definition of his role in world politics.

The disease has been eradicated from the world.

这种疾病已在全世界得到根除.

She's seeking fame in the world of television.

她想在电视界出名.

How in the world did she manage that?

她究竟怎么办到的?

Entertaining people is the most natural thing in the world for her.

招待客人对她来说是世界上最自然不过的事情.

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代的新世界.

Take the humbug out of this world, and you haven't much left to do business with.

把骗子们从这世上轰出去之后, 就没剩几个可以跟你来往做生意的了.

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.

我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

May there never be another world war.

但愿不再有世界大战.

The entire world consists of matter.

整个世界都是由物质组成的.

The revised edition is to all intents and purposes a new book.

修订本实际上是一本新书.

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits.

他参加过许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.

He consulted a number of relevant books and periodicals.

他参看了不少有关书刊.

We ought to face the world and brave the storm.

我们应该经风雨,见世面.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.

听说有急诊，医生撂下筷子就走。

Swords brandished and banners waved.

刀剑挥舞,旌旗飘扬.

The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.

新郎请客人起立为女傧相干杯.

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.

现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.

这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

The police are guardians of law and order.

警察是法律和秩序的护卫者.