The Dorchester Hotel is the epitome of luxury in the heart of London.

In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.

在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。

DOREEN: Henry! Don't you ignore me! You get right back up here right this minute! Henry.

朵琳: 亨利, 你别不理我! 你现在立刻回来, 亨利.

Doreen Piggot: Don't talk to me like that and don't you come back here!

多琳·佩格特: 不要那样对我讲话!你不要再回来了!

Doreen : We should unite together when we meet difficulties, unity is power!

面对困难,我们应该团结起来, 团结就是力量!

Doreen Sciappattia , a hairstylist from the state of Maryland, fits the profile.

多琳·斯西亚帕蒂亚, 一位来自马里兰州的发型师, 就是这样的例子.

Ms. Doreen Lu , Training Assistant Manager , has made a summary at the end of the training.

助理培训经理卢晓璐小姐对本次培训作概括总结.

Doreen Piggot : I didn't say you touched her I said you slobbered on her!

多琳·格特: 我不是说你摸她,而是垂涎她!

DOREEN : I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.

朵琳: 我已经控制大局, 回去睡觉.

Doreen's eyes widened to express shocked dismay.

多琳的眼睛大睁,表明她多么恐惧.

Dorian's whims are laws to everybody, except himself.

道林的怪念头对旁人来说都是法律, 就他自己可以例外.

For years, Dorian Gray could not free himself from the influence of this book.

好多年来, 道林·格雷没能摆脱那本书的影响.

The Picture of Dorian Gray is Wildes only novel.

王尔德唯一一部小说《道林·格雷的画像》从问世以来一直饱受争议.

Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.

道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘,并且向她顶礼膜拜.

The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite pity.

两个人的眼光相遇了. 道林的眼光里流露了无限的恻怆.

Hallward was thunderstruck. He looked at Dorian Gray in absolute amazement.

哈尔伍德变得目瞪口呆. 他不知所措地瞧着道林·格雷.

Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.

道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.

Dorian had finished the letter, he felt that he had been forgiven.

当道连写完这封信后, 他感觉自己已经被原谅了.

In the third chapter, I focus on the relationship between Dorian and the painter, BasilHallward.

第三章着眼于分析约里安和巴塞尔的关系, 我试图解释巴塞尔也在偷偷的通过画像来影响着约里安, 借此来实现着自己心中的唯美主义.

Hides my true shape , like Dorian Gray.

就象DorianGray,掩饰了我真诚的外表.

Dorian Gray frowned and turned his head away.

多里安·格雷皱一下眉把头转开了.