Even if their part was to have been a doormat.

He shot the tiger until it was as dead as a doornail.

他不断朝那只老虎射击,直到确信它已经死绝了.

It lay there with its eyes closed, dead as a doornail.

它躺在那里眼睛闭着, 确实死了.

You will therefore permit me to repeat, emphatically , that Marley was as dead as a doornail.

所以,你一定会准许我们慎重地重复说:马瑞已经死了,就像一根门钉钉死在门上一样.

It curled and writhed about painfully, then quickly sank to the bottom, dead as a doornail.

虫子缩成一团,痛苦的挣扎两下后, 就沉到杯底死了.

It writhed painfully and quickly sank to the bottom, dead as a doornail.

虫子痛苦地扭动着,很快就沉到了杯底, 像一枚门钉一动不动地死了.

Marley was as dead as a doornail.

老马利已经死定了.

The treaty may be considered to be as dead as a doornail.

这项条约可以认为是完全作废了.

The old man was dead as a doornail.

那老头已经直挺挺地死了.

Can you tell me if the doorplate the new one or the old one?

救护车已经在路上了,请问你住的9栋是新门牌号还是旧门牌号?

I'd like a picture from which I could see both the window and the doorplate number.

我想要一张既可以看到这窗户又可以看到门牌号码的图片.

I charged into a doorpost and hurt my head.

我一下撞到门框上,头撞破了.

I knocked my head on the doorpost.

我用头撞击门柱.

She nipped her finger in the door , ie between the door and the doorpost.

她的手指给门夹了.

I knocked my head against the doorpost and hurt it.

我的头撞在门柱上,撞伤了.

Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.

仅仅是靠缠在门柱钉子上的一小段细绳把门关紧。

And behind the door and doorpost You have put your reminder.

8你在门后,在门框后,安设你的记念.

Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.

门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。

You see studs on lots of London front doors.

在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。

The weather was fine enough for working out of doors.

天气太好了，适合户外工作。

He was told that the doors had been fitted incorrectly.

他被告知房门安装不当。