Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.

Mum wasn't very domesticated.

妈妈不是很喜欢干家务活。

In spite of her efforts, Hunt had not quite domesticated.

虽然她想尽了办法, 亨特仍不常在家住.

We domesticated the dog to help us with hunting.

我们驯狗来帮我们打猎。

In many systems of permanent subsistence agriculture, domesticated animals play an important role.

在许多固定的自给农业系统中, 家畜起着重要的作用.

This cat is domesticated.

这只猫是驯养的。

Cats were domesticated by the Egyptians.

猫是由埃及人养驯的.

He's become a lot more domesticated since his marriage.

他婚后已非常恋家了.

I'm domesticated now . Two children . And Don is putting on weight.

我现在是家务缠身啦,有了两个孩子啦,塘思现在可发福啦.

The domesticated cat retains its predatory instincts.

猫依然保持着捕食动物的天性.

Groom for home at the same time giant salamander domesticates progenitive technology personnel.

同时为国内培训大鲵驯养繁殖技术人员.

Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry.

驯养野兔是赚钱的毛皮工业的基础.

Methods of domestication and UV mutagenesis were used to prepare tea wine yeast.

采用驯化与紫外线诱变并用的方法研制茶酒酵母.

That is one of the painful ironies of domestication.

这是一项令人腕惜的具有反嘲意味的驯化进程.

Both are a product of a 5 , 000-year history of domestication by human beings.

都是人类五千年动物驯化历史的产物.

The domestication open up of plant, animal the times that agriculture develops.

植物 、 动物的驯化开辟了农业发展的时代.

It also analyzes the relationship between alienation , domestication and the transmitting of meme.

在此基础上分析了归化翻译和井化翻译与模因传播的关系.

In addition, between the two extremities of for-eignizaton and domestication, equalization forms a noncommittal translation strategy.

另外, 异化与归化只构成翻译策略的两极, 其中间地带是等化翻译.

Sheep are particularly well suited for domestication.

绵羊特别适合驯养。

The wild flower resources is the material base of flower cultivation, domestication and improved varirety breeding.

野生花卉资源是花卉栽培驯化及良种选育的物质基础.

When foreignization is not feasible, the translator should resort to domestication as a supplementary method.

异化翻译也有限度,行不通时, 还要借助归化.