All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dant è s had so nearly divulged.

Take good care of the processing recipe document, avoid it to be divulged.

应妥善保管工艺配方,不得将配方情况告知他人, 防止公司配方的泄露.

We introduce a method of examining oxygen pipeline divulgence using oxygen concentration meter.

介绍一种用氧浓度仪检测的方法来检测氧气管道泄漏.

Pertinent information source divulges this system be on original telephone call to pay the function.

相关消息来源透露该系统将基于原有的电话支付宝功能.

Teri divulges to Alan York that she and Jack had been separated.

泰瑞向阿伦透露,她和杰克曾经分居过.

The soldier was shot for divulging the plans to the enemy.

这个士兵因向敌人泄密被击毙.

The talk of Liu is divulging happy network is all along small harmonic discretion.

刘的谈话透露着开心网一向的低调和谨慎.

The divulging of liquefied natural gas is one of the most important factors for its security.

液化天然气的泄漏是危害其安全性的最重要因素之一.

Everyone likes divulging their personal details.

那么喜欢透露自己的隐私.

Leak Detector has high accuracy , high stability, be able to examine but very important divulging small.

该测漏机精度高, 稳定性强, 可检测微小至关重要的漏洞.

Yet by divulging nothing about the executive's qualifications, his card hurts his chances to find work.

然而, 他的名片未显露他的任何资历,这反而减少了他找到合适工作的机会.

Without divulging his secret, Dant è s could not give sufficiently clear instructions to an agent.

唐太斯因为不想泄漏他的秘密, 所以就无法给手下人以明确的指示.

That would be divulging too much information , and, even an amateur comedian knows better.

尽管如此,现场仍然会出现一些友好的面孔.曼宁的父母 、 哥哥库帕都会乘飞机赶来.

They divvied up the winnings between them.

他们瓜分了赢得的钱.

They divvied up the profits among themselves.

他们一伙瓜分利润.

The thieves agreed to divvy up the profit when the jewels were sold.

盗贼们同意,卖了珠宝后就进行分赃.

Let's divvy it up between us.

我们两人把它平分吧.

Give me my divvy.

把我的一份给我吧.

The thieves agreed to divvy up with the spoils.

盗贼们同意把赃物瓜分掉.

Have they considered how they'll divvy up the domestic work in this new arrangement?

他们新的安排中已经考虑过该怎样分配家务工作了 吗 ?

Divvy up the money between us.

我们把钱平分了吧.