It seems such a pity that a distinguished and honored name should be commercialized in such a manner.

They distinguished themselves at the Battle of Assaye.

他们在阿瑟耶之战中一战成名。

He was a distinguished publicist.

他是一位卓越的宣传家.

His paintings of flowers are distinguished by their rich colours.

他画的花卉,设色十分浓重.

He was the most distinguished scholar in his field.

他是这一领域成就最为卓著的学者。

Many distinguished men have emerged from slums.

许多名人都出自贫民窟.

He is distinguished for his sense of humor.

他以其幽默感著称.

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.

对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

He was the progenitor of a family of distinguished actors.

他是一个著名演艺世家的先辈。

All objects are vetted by a distinguished panel of experts.

所有物品都交由一个著名的专家小组检查鉴定。

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

A friend is a friend ; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.

敌是敌,友是 友, 必须分清界限.

He is our distinguished guest , so we must be hospitable.

他可是我们的贵客, 要好好待承.

The distinguished guest might not have come.

贵客或许还没来.

The whole city turned out to welcome distinguished guest.

全市居民倾城而出迎接凯旋球队.

Please inform the reception personnels before the expense and shows the distinguished guest card.

请在消费前告知接待人员并出示贵宾卡.

The whole city turned out to welcome the distinguished guest.

市民倾城面出迎贵宾.

They treated me as a distinguished guest.

5他们把我们当贵宾招待.

Also provide for the distinguished guest digging machine repair.

还为各贵客提供挖机维修服务!

The hostess finally prevailed upon her distinguished guest to play the piano.

女主人最终说服了贵客弹奏钢琴曲.

We treated him as a friend [ a distinguished guest ].

我们对他以朋友 [ 贵宾 ] 相待.