It keeps them comfortably distanced from the burden of interpretation and responsibility.

I feel I'm distanced by him in every respect.

我感到自己在各方面都赶不上他了.

It was grievous to think that Mr. Slope should have so distanced him.

想到斯洛普先生竟然把他这样远远地甩在后面,这是很令人伤心的.

He distanced himself from his former wife.

他疏远了他的前妻.

The distances between workers and peasants are reducing.

工农之间的差别正在缩小.

He took to walking long distances in an attempt to physically exhaust himself.

他开始长距离步行，试图耗尽自己的体力。

But today robots can recognize forms and shapes and measure distances.

但是,目前的机器人能够识别形体,测量距离.

They were at stellar distances from her present world.

他们离她现在的世界,简直和天上的星辰一样地遥远.

Two years later, Davis not only walks but runs short distances.

两年后, 戴维丝不仅能行走,还能短跑.

The youngsters travel long distances to school every day.

孩子们每天走很远的路上学.

He caused his parents great anxiety by cycling long distances alone.

他独自骑自行车远行,父母非常担心.

At greater epicentral distances the Rayleigh waves become very prominent.

当离震中距离更大时,瑞雪波才变得显著.

The chairs were placed at regular distances.

椅子等距摆放着.

We can throw spears long distances and fight in hand-to-hand combat . "

我们勇敢无畏,我们既能远距离投长矛,又能打 肉搏战. ”

Some kinds of seeds are carried by the wind for great distances.

有些种类的种子可借风力送到很远的地方.

After this sleight of hand, the distancing of Maison Bouygues from Bouygues SA gathered pace.

这个手法之后, 将MaisonBouygues剥离布伊格股份有限公司的步伐开始加大.

She seems to be distancing herself from Hannah Montana, which I think is absolutely natural.

她看起来想脱离汉娜?蒙大拿的形象, 而我认为这是非常自然的.

Television may actually be distancing the public from the war.

电视实际上可能让公众远离战争。

This is where distancing becomes so crucial.

就在这里,拉开距离变得事关重大.

Penn, however, stretches this distancing effect out of shape.

然而, 潘在里面倾注了深远的、超出了形式之外的影响.

They watched the sun set behind the distant dales.

他们望着夕阳没入远处的山谷。