In short, sin and atoning for sin, that is the purpose of this paper.

This blood is for you. The atoning, cleansing blood of the Lamb.

这血,这赎罪之血,这能洗去人罪恶的血,是为你流的.

Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.

耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.

The pelvis first shows evidence of hyperactivity and hypertrophy and then progressive dilatation and atony.

肾盂早期表现是蠕动增强及肥厚,以后逐渐扩大及无张力.

But how atony and paleness to recall this.

但回忆此刻显得多么无力和苍白.

Bethanechol is of value in certain cases of postoperative abdominal distention and gastric atony or stasis.

氨甲酰甲胆碱对于术后腹胀和胃张力缺乏或停滞的某些病例有效.

A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia.

不列颠哥伦比亚,盐泉岛,一棵孤独的杨梅树.

Explanation: What would it be like to stand atop the tallest mountain on Earth?

说明: 站在地球最高峰的顶端,会看到什麽景致 呢 ?

The Sichuan basin sits atop the Himalayas, in an area where the Himalayas are pushing east.

四川盆地坐落于喜马拉雅山脉的顶部, 而喜马拉雅山脉正在朝东部推挤.

Six ordinary Jetta cars, with their yellow lights atop flashing, flowed out forward steadily and quietly.

六辆很平常的捷达汽车打着橙黄色双闪, 十分稳定地,静静向前方流淌出去.

What will Tao find atop the tower?

他在塔顶到底将会得到些什么 呢 ?

Michael : In the swimming medals table, China still atop.

在游泳奖牌榜上, 中国对还是处于领先地位.

Statues look down on the rebuilt inner city of Dresden from atop Hall.

雕塑从德累斯顿市政厅上俯视着新建的内城.

He placed the cage that used to belong to Hedwig atop the nightstand.

他把那个曾经属于海德薇的笼子放在床头.

Another was at a newly established weather station atop Mauna Loa in Hawaii.

另一个观测站是一个新设立的气象站，位在夏威夷的茂纳罗亚火山顶。

Payne and fellow researchers shot this footage in Africa from atop an observation post.

佩恩与同事们在非洲观察站顶摄下了这组镜头.

Grotesque masks and figures atop twisted columns complete this extraordinary design.

怪诞的面具和数字相比扭曲列之上完成这个非同寻常的设计.

Defiantly sitting atop a barrel, the woman shouting, he isn't here; I don't hide him.

一个女人坐在木桶上, 毫不畏缩,喊道“他不在这儿, 我没有藏他”.

Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.

过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院.

The mold is then set atop aof a liquid monomer on the surface of a chip.

接下来用紫外光射透石英板,使液体硬化成聚合物,再将晶片做进一步的完成步骤.

Before he could respond, Ayenden's attention was drawn to a commotion atop the Nexus platform.

艾登还没来得及答话, 传送月台上忽然出现的骚动吸引了他.