The criminal reformed and promised atonement for his acts.

We expect the transgressor to make any atonement possible to him.

我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为.

He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.

为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.

真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。

His hard work atones for his lack of skill.

他的艰苦努力弥补了技术的不熟练.

The overactive spastic type of constipation is probably much more common than the atonic lazy kind.

肌肉过度紧张造成的痉挛性便秘,恐怕比无张力性便秘要多得多.

An atonic syllable carries no stress.

清音节是不重读的音节.

Flaccid constipation is characterized by a lazy or atonic intestinal muscle.

无张力性便秘的特点是肠内肌肉松弛无力.

Atonic seizures: An independent epilepsy type or epilepsy syndrome?

失张力发作: 一独立的癫痫类型或癫痫综合征?

In short, sin and atoning for sin, that is the purpose of this paper.

简言之, 本文的主要目的就是罪行以及赎罪.

This blood is for you. The atoning, cleansing blood of the Lamb.

这血,这赎罪之血,这能洗去人罪恶的血,是为你流的.

Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.

耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.

The pelvis first shows evidence of hyperactivity and hypertrophy and then progressive dilatation and atony.

肾盂早期表现是蠕动增强及肥厚,以后逐渐扩大及无张力.

But how atony and paleness to recall this.

但回忆此刻显得多么无力和苍白.

Bethanechol is of value in certain cases of postoperative abdominal distention and gastric atony or stasis.

氨甲酰甲胆碱对于术后腹胀和胃张力缺乏或停滞的某些病例有效.

A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia.

不列颠哥伦比亚,盐泉岛,一棵孤独的杨梅树.

Explanation: What would it be like to stand atop the tallest mountain on Earth?

说明: 站在地球最高峰的顶端,会看到什麽景致 呢 ?

The Sichuan basin sits atop the Himalayas, in an area where the Himalayas are pushing east.

四川盆地坐落于喜马拉雅山脉的顶部, 而喜马拉雅山脉正在朝东部推挤.

Six ordinary Jetta cars, with their yellow lights atop flashing, flowed out forward steadily and quietly.

六辆很平常的捷达汽车打着橙黄色双闪, 十分稳定地,静静向前方流淌出去.

What will Tao find atop the tower?

他在塔顶到底将会得到些什么 呢 ?

Michael : In the swimming medals table, China still atop.

在游泳奖牌榜上, 中国对还是处于领先地位.