The urban poor, too, came originally from dispossessed peasants.

Some of the dispossessed were persuaded to make a new life in Bolivia.

一部分失去土地的冲绳人被劝服,到玻利维亚开始新生活.

Droves of dispossessed people emigrated to Canada.

一批批流离失所的人们移民到了加拿大。

We must walk with our dispossessed brothers and sisters.

我们必须拉我们无依无靠的兄弟姐妹们一把.

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园.

Despite lingering protests, most of the dispossessed have been pacified and paid off.

尽管抗议仍在持续, 但大多数被剥夺的人已经得到安抚和赔付.

The nobles were dispossessed ( of their estates ) after the revolution.

革命后剥夺了贵族们的地产.

They have dispossessed him of his political rights.

他们剥夺了他的政治权力.

They have dispossessed her of her house.

他们霸占了她的房屋.

The tenant was dispossessed for not paying his rent.

那名房客因未付房租而被赶走.

They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.

他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。

Love and tooth-ach have many cures, but none infallible , except possession and dispossession.

爱情和牙痛能有许多药方, 但只有“要或不要”才能起作用.

These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.

现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.

Its starting-point is self-dispraise, and its great enemy is conceit.

其出发点是自贬, 其大敌是自负.

Neither praise nor dispraise yourself; your actions serve the turn.

无须自赞,无须自贬, 你的行为帮你赞,你的行为帮你贬.

The author uses FPGA to generate chaotic Spread-spectrum Sequence and dispread.

该系统利用FPGA实现混沌扩频码的产生以及信息的解扩,在接收端实现扩频码的解调.

He could not believe even with the disproof before his eyes.

甚至反证摆在眼前,他仍不能相信.

First Senator. Indeed , they are disproportion'd ; My letters say a hundred and seven galleys.

元老甲它们真是参差不一; 我的信上说是共有船只一百零七艘.

the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase

额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称

Consequently, the problems such as the gender disproportion of newborn babies and aging emerged.

然而随之而来产生了一些问题,比如新生儿性别比例失调和老龄化等.

Effects are disproportional to causes -- the butterfly effect.

结果与起因不符 —— 形成蝴蝶效应.