Shirley: dispensary closed. Here is the given prescription.

Yes, you do have the flu. Take this prescription to the dispensary for your medicine.

对, 您的确是流感, 拿这张药方到药房配药.

The dispensary in whole town is searched after American listens.

美国人听后就寻找整个城里的诊疗所.

Take this prescription to the dispensary for your medicine.

把这张药方拿到配药处去配药.

Dispensary TCM should establish perfect consulting service system to improve the quality of pharmaceutical service.

中药房应建立完善的中药咨询服务体系,以提高药学服务质量.

Take the prescription to the dispensary and they'll make it out.

拿这个处方到药房,他们就会给你配药了.

He bought some pills from the dispensary.

他从学校的医务室买了一些药片.

Now we're able to do consulting for building hospitals, dispensary, diagnosis center.

现我们可为建设医院, 药房, 诊断中心提供顾问咨询.

The new dispensation proved a success, certainly with the business community.

新的制度收到了成效，当然也包括商业界。

Yet, as every outrage proves, the present dispensation is intolerable.

然而, 正如每一次的暴行所证明的, 目前的分配是令人难以容忍的.

Thus, God's dispensation is first a matter of His household economy, or family economy.

因此, 神的经纶首先是祂的家庭经营的事.

The question is whether to change the new dispensation and, if so, how?

问题在于要不要改变体制,以及如果要改变那么应怎样改变?

The first is the dispensation before law.

第一个是法前时代.

Hence, a stewardship is a dispensation.

因此, 管家职分就是一种分赐.

The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在祂子民心里的时代.

Alone dispensation, it is a not easy thing.

单独配药, 是一件不轻易的事情.

The New Testament is the dispensation indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在他子民心里的时代.

She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到特许才能再婚。

Total dispensation of cigarettes can be difficult for a habitual smoker.

吸惯烟的人要做到完全不吸烟不是一件容易的事.

They were promised dispensation from military service.

他们得到许诺，可以免服兵役。

By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状, 她获准再婚.