When those idols are found to have feet of clay, the pain of disenchantment can be profound.

But there is disenchantment with markets in Colombia, even though the country all but escaped recession.

但在哥伦比亚很多民众对于市场不再抱持幻想, 即使该国几乎躲开了经济衰退.

Steadfast communist ideal and faith are oriented from the theoretical disenchantment.

坚定的共产主义理想和信念,来自于理论上的清醒.

This glittering dust they produce differs from the components normally acquired by a disenchantment spell.

这种方法所获得的粉末与普通的分解法术所获得的材料是不同的.

It also revealed a growing disenchantment with all that their fame had produced.

这张专辑也显示出披头四已不再沉醉于成名所带来的一切.

White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.

白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。

A disenfranchised person cannot vote or hold office.

被剥夺公民权的人不能投票也不能任公职.

We must disengage our troops ( from the conflict ).

我们必须把部队 ( 从战斗中 ) 撤出.

Disengage the clutch ( ie from the gear mechanism ) before changing gear.

先松开离合器再换挡.

This will disengage the disc and spring assembly into individual components.

这样将把阀瓣和弹簧总成拆成独立的部件.

He accepted the invitation, but was later forced to disengage himself.

他接受了邀请, 但后来被迫失约.

STARTER DOES NOT DISENGAGE.

启动马达无法脱离.

Disengage hog rings at base of seat back.

断开座椅背基座上的凯帝拉克环.

Disengage the gears when you park the car.

停车时应该把排档脱开.

Mana cost of Disengage has been lowered to 5 % of base mana, down from 14 %.

法力脱离接触成本已降至5%的基础法力, 低于14%.

It is a state where tasks become so automatic that you can mentally disengage from them.

θ波状态是当工作变得非常机械,以至于你在内心可脱离它时产生的.

His company is trapped in huge debt, and can't disengage itself from it.

他的公司受困于巨额的债务中, 不能自拔.

He managed to disengage himself from the contract.

他成功地为自己解除了契约义务.

As the enemy retreated, we were ordered to disengage.

当敌人退却时我们受命撤出战斗.

He managed to disengage himself from Martha's embrace.

他使劲儿挣脱了玛莎的拥抱.

If you routinely take on other people's problems and responsibilities, learn to gracefully disengage.

如果你在其它人们的问题和责任上日常拿, 学习脱离优雅.