It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.

Since they love each other, there is no need for you to discourage them.

他们两厢情愿, 你又何必阻拦呢?

Try to discourage him from driving back to San Francisco tonight.

设法劝阻他今晚开车去旧金山.

Try to discourage such familiarities from your subordinates.

不要让属下对你这样不拘礼仪.

Don't let bad weather discourage you from claiming a targeted peak.

不要让坏天气影响你实现目标.

People do not discourage this kind of petty work.

人们对这种次要的工作不加以阻止.

In many countries the taxsystem and the labour laws discourage companies from growing above acertain size.

在很多国家税收系统和劳工法案限制公司的成长规模.

Low prices discourage industry.

低物价妨碍工业发展.

That certainly will discourage me from continuing to try.

这肯定会让我泄气,不敢再说了.

The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.

不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.

This would discourage from trying their hand on such packing.

人们不容易使用这种包装.

Don't get discouraged by setbacks, we are new to the work after all.

别因挫折而灰心, 这工作对我们来说毕竟还是陌生的

It was the only time she had ever discouraged him from dangerous activities and she regretted it thereafter.

那是她唯一一次劝他不要参加危险活动，说完以后她就后悔了。

Husbands are discouraged from voting as proxy for their wives.

不主张丈夫代妻子投票.

Don't get discouraged, you are new to the work after all.

别灰心, 这工作对你说来到底还是生疏的.

We have to be more in faith when are pressed and not get discouraged.

当我们受压时,我们必须更加相信,不要沮丧.

Except for special cases, the quantity standard in excess of one month's supply is discouraged.

除了特殊情况, 数量标准最好不超过一个月的需求量.

It's just a temporary setback. Don't be discouraged.

这不过是尺蠖之屈,不要泄气.

Early marriage and procreation are no longer discouraged there.

那里不再反对早婚早育。

I didn't want to discouraged him.

我不想使他扫兴.

He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.

他们对他的想法泼冷水时,他并不泄气.