Pour tout vous dire , on se serait pass é d'une couple de solos.

We were indeed in dire straits. But we pulled through.

那时我们的困难真是大极了, 但是我们渡过了困难.

living in dire poverty

生活赤贫

By that point, the economy would be in dire straits and the financial system in chaos.

而到那时, 经济会非常困窘而且金融系统会陷入混乱状态.

Now that father's lost his job, we're in dire straits.

父亲失业了, 我们陷入了极大的困境.

Ma tutti possono dire Torino quando vogliono. disse il signor Veneranda.

我是有提到杜林,那当然,这点我是不会否认的.

In these countries, the latter was just that, with dire consequences, as the crisis made evident.

在本次危机开始明朗化时,上述国家私营部门的资金供应状况正是如此, 其后果甚是惨痛.

That has dire consequences not only for fishermen but for seabirds and rare wader too.

这不但给渔民,而且也给海鸟和一些稀有涉禽带来严重后果.

His life is in dire danger from cancer.

他因患癌症而生命垂危.

All of us should boost up the people who are in dire necessity.

我们大家都应该支援处在极度贫困中的人们.

Voir dire is a process designed to make sure jury is impartial.

设计陪审员''.'筛选'.''''.'程序'.''是为了确认陪审团是公正不偏倚的.

With the priestess's dire threats swirling in his memory, Shemsen had come here, to Umberlee.

女祭司残暴的威胁仍在他脑海中盘旋, 所以他来到了这里, 来找乌姆贝尔蕾.

Cosa senti ti dire ai tuoi nuovi tifosi?

这就是你要和你的新球迷们说的?

Can you direct me to the railway station?

请问到火车站怎么走?

The stranger asked me to direct him to the station.

这位陌生人要我指示他去火车站的方向.

The new songs are more direct.

这些新歌听起来更直入人心。

Direct light is better for reading than diffuse light.

直射光比漫射光更有利于阅读.

He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.

他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。

The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality.

该研究还表明了肥胖症和死亡率之间存在直接的联系。

This is not the most direct route to Wangjiazhuang Village.

到王家庄这么走不顺路.

The road leads direct there.

这条路直通那儿.