He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations.

The two countries terminated diplomatic relations.

该两国终止外交关系.

Singapore and South Africa have established diplomatic relations.

新加坡和南非已经建立了外交关系。

Diplomatic relations were formally restored.

外交关系正式恢复了.

The two countries resumed normal diplomatic relations.

两国恢复了正常的外交关系。

We enjoyed diplomatic ties in all but name.

除了名义以外,我们实际上享有了外交关系.

On January 1, diplomatic ties between the United States and China were at last established.

1月1日中美终于建立了外交关系.

Iraq and Syria are restoring diplomatic ties for the first time in about twenty five years.

伊拉克和叙利亚正首次恢复中断25年之久的外交关系.

The two countries restored full diplomatic ties in 1992, but the war still casts a shadow.

1992年,两国完全恢复邦交, 然而战争阴影依旧.

As the result of the incident the diplomatic ties between the two countries became severe.

这个事件的结果使两国之间的外交关系变得严峻起来.

He told the artist diplomatically that his ugly picture was " unusual ".

他圆滑地对画家说,他那张难看的画很 " 独特 ".

Difficult questions should always be handled politely and diplomatically.

对于敏感问题要注意礼貌性和技巧.

"Their sound is very interesting," he says, diplomatically.

他很圆滑地说道，“他们唱得不错。”

Blazing new ideas and gaining initiative diplomatically is the most witty!

外交上能以守为攻,力争主动,高!实在是高!

The diplomatic audience agreed-diplomatically, and on background-that Powell was " really good. "

这些外交官听众承认(有的是出于礼貌,有的是真的这样认为) 鲍威尔 唱得非常好.

They had to be dealt with diplomatically but firmly.

对这种人必须有外交手腕但又寸步不让.

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rule of politeness.

待人要有礼貌; 写信要有外交技巧; 即使是宣战,还得遵守礼貌的条例.

His proposal was roundly dismissed as being diplomatically unsound as well as physically impossible.

但这个建议被完全驳了下来,理由是这不但在外交上无法接受,在实际操作上也不可能.

He answered very diplomatically.

他回答得非常圆滑.

All this has left Colombia diplomatically isolated.

这一切已经使得哥伦比亚面临外交孤立.

Aso has made diplomatically controversial comments in the past.

麻生太郎过去发表过引起外交争议的言论.