She was encased in Athenian armor, safe from emotional injury.

A national Athenian spirit at last began to overtake tribal loyalties.

雅典的民族精神,也最终超越了忠于部落的境界.

A friend of mine sent me some pictures of Athens this morning.

今天早晨,我的一位朋友给我寄来几幅雅典画片.

Cardinal de Bricassart chartered a private plane to Athens.

德?布里卡撒特红衣大主教获得特许乘坐一架私人飞机去雅典.

All Athens swore to carry out his demands.

所有的雅典人都发誓效忠于他.

It was about 40 kilometres from Athens-the capital of the country.

距离首都雅典大约有40公里.

Athens had turned against its most brilliant and virtuous citizen.

雅典把矛头指向其最有才有德的人.

Athens was suffering under the rule of an oligarchy that had no concern for the people's welfare.

雅典当时饱受寡头集团的统治，他们对人民的福祉毫不关心。

We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to headquarters in Athens.

我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。

The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.

这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。

From the hill we looked out over the rooftops of Athens.

我们从山上眺望雅典建筑的顶部。

They'd come on a direct flight from Athens.

他们搭乘由雅典直飞这里的航班过来的。

I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.

我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。

He quit his job as an office boy in Athens.

他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

This high magnification of the atheroma shows numerous foam cells and an occasional cholesterol cleft.

动脉粥样硬化高倍镜显示多量泡沫细胞,偶见胆固醇结晶(棱状空隙).

This microscopic cross section of the aorta shows a large overlying atheroma on the left.

动脉纵切镜下显示左侧有大的动脉粥样硬化病灶.

This is a high magnification of the aortic atheroma with foam cells and cholesterol clefts.

高倍显示动脉粥样硬化时的胆固醇结晶和泡沫细胞.

Cholesterol clefts are numerous in this atheroma.

有大量的胆固醇结晶.

Complex atheroma have calcification, thrombosis, or hemorrhage.

常见的复合病变有钙化 、 血栓形成 、 出血等.

A few dark blue inflammatory cells are scattered within atheroma.

一些暗蓝色的炎细胞散在分布于粥样硬化病灶内.

Microscopically , the aortic atheromatous plaque is thicker than the remaining media at the right.

动脉粥样斑块比右边残存的动脉中膜要厚.