Doch ein Zweifel bleibt, dass ich jemand wie Dich verdient hab '.

Weichselbraun : Aber dann ging es ja richtig ab f ü r Dich.

MirjamWeichselbraun:但机会很快就降临到你身上.

Dass jemand wie ich so was sch ? nes wie Dich verdient hat.

我能够和像你这样美丽的人在一起.

Allerdings, ich mag es lieber, wenn Du Dich normal verh? ltst, wie jetzt.

其实我就喜欢你这样实在.

Ich seh in Deinen Augen-sie nimmt Dich mir weg.

从你的眼神里,我看出,她已把你从我身边抢走.

His name is Richard but we all call him Dich.

他的名字叫理查德,但是我们都称他狄克.

The production and consumption presents of ethylene dichloride, and development prospect in the world were analysed.

分析了世界二氯乙烷的生产消费现状及发展前景,指出了发展趋势.

Antioxidant activities of six spice materials have been measured using peroxidevalue ( POV ) and acid value ( AV ) after extraction with dichloromethane.

以过氧化值及酸价为指标,评价了以二氯甲烷为溶剂的生姜等六种常用香辛料提取物的抗氧化作用.

The 2 test and Student t test were used to compare dichotomous and continuous variables, respectively.

分别用卡方检验和T检验比较两分法变量与连续变量.

Prevailing in dichotomous view of human nature, mental health research has been in the predicament.

二歧人性观的流行使心理健康研究陷入了困境.

They defined simply by a dichotomous division within the upper, middle, and lower classes.

他们简单地用一种两分法划为上 、 中 、 下等阶级.

There is an odd dichotomy of comfort andin the combination of furniture and objects of weaponry.

将家具和武器相结合到一起,舒适性其实也不那么重要了.

But even Laila Ali admits that she is a walking dichotomy.

但即使是莱拉·阿里也承认,自己的性格具有鲜明的两面性.

The dynamic state dichotomy vectorization insures precision of drawings but has redundant data.

动态二分矢量化方法可以确保图形的点位精度,但存在大量冗余数据.

If this dichotomy is maintained what happens to the rate of interest?

如果保持这种二分法,利率会怎样 呢 ?

Coherence enjoys in nature the dichotomy between explicitness and implicitness , stability and dynamics, and and macrocosm.

连贯呈现出显性与隐性、静态性与动态性 、 微观性与宏观性的二元性特征.

They set up a false dichotomy between work and raising a family.

他们错误地把工作与养育儿女两者对立起来.

Specific analytical methods have linear regression analysis method and logic dichotomy.

具体分析方法有线性回归、二分法和逻辑分析方法.

But perhaps instead it is time to ask whether the dichotomy between banks and markets false.

不过,与之相反,现在或许正是我们反思银行和市场两分法是否正确的时机.

The dichotomy between peace and war.

和平与战争之一分为二.

Actually, those may not be such a dichotomy.

实际上, 两派或许根本没那么水火不容.