I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.

It was a large diamond, but it had a flaw.

这是颗大钻石, 但它有一点瑕疵.

They stated the diamond to have been stolen.

他们宣称钻石已被偷了.

According to the character of drilling in exploration engineering, we have manufactured a pattern diamond bit.

根据勘探工程钻进的特点, 研制开发了一种新型的金刚石钻头.

The domestic market of diamond bit has very much development space.

国内金刚石钻头的市场极具有发展空间.

Diamond bit has advantages in structural characteristics and technology.

金刚石钻头在结构特点和技术方面具有优势.

It was a case of diamond cut diamond, each team was strong.

这是一场棋逢对手的对决, 每支队伍都很强.

It was diamond cut diamond when the two men met because they were so sure their own ideas were right.

这两人凑在一块,真是硬碰硬,因为他俩都确信自己的意见是正确的.

It's a case of diamond cut diamond with those two and both of them are afraid of going too far in their demands of each other.

这两个人势均力敌,双方都唯恐彼此提出过分的要求.

It was diamond cut diamond when the two teams met.

那两队一交锋真是棋逢对手,互不相让.

The two cats challenged each other for the disputed territory – it was a diamond cut diamond.

两只猫为争地盘而互相挑战——真是互不相让.

He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.

他是新手,一颗未经琢磨的钻石, 但我在他身上看到潜力.

You a diamond in the rough.

你是钻胚中的钻石.

I think that new singer is a diamond in the rough.

我觉得那个新歌手是块未经雕琢的玉.

This shirt I found in the store a real diamond in the rough.

我在店里找到的那件衬衫真是被埋没了的好货.

Justin: It's a diamond in the rough . It just hasn't been discovered yet.

贾斯汀: 那是块未经开发的桃花源. 只是还没被发掘而已.

She was a diamond in the rough.

她是还未雕琢的钻石.

He is a diamond in the rough.

他是一颗未经雕琢的钻石.

He's a diamond in the rough.

他是一颗天然的宝石.

Talent scouts are always looking for a diamond in the rough.

(负责招收新人的)人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人.

But a confident bald man-there's your diamond in the rough.

但是自信的光头,就像杂草堆里的钻石.