We made a detour to avoid the heavy traffic.

They made a detour to avoid the town center.

他们绕道而行,避开市中心.

In case anyone was following me, I made an elaborate detour.

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

The past can be useful detour, but the destination must always be the future.

也许,过去只是有助于我们成长的迂回之路, 但我们的目的永远是未来.

The detour had taken up at least two hours, but we were making progress.

这一横生枝节至少让我们多花了两小时, 但事情还是有进展的.

We were late for the meeting because we had made a detour.

我们因为绕了个远,所以来迟了.

Please use automatic translation detour consciously.

用自动翻译的请自觉绕道.

A truly happy person is one who can enjoy the scenery on a detour.

一个真正开心的人会在需要绕道时欣赏风景.

The police detoured them around the scene of the accident.

警察使他们绕过事故现场行驶.

The car detoured round the bomb pits.

汽车绕过了弹坑.

So we fixed some factors which affect detouring flow.

通过相关的实验,确定了影响绕流的一些因素.

They took a straight forward route to the beach and you didn't avoid detours.

别人去海边取直道,而你却走了弯路.

Could it be that all these detours had brought them to Moshi Pass?

难道绕来绕去,绕到磨石口来了 吗 ?

In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views.

在拐弯抹角的交谈中, 互相套对方的想法,又给自己留后路,以防万一.

Can't we avoid the Soviet Union's detours and do things faster and better?

我们是不是可以把苏联走过的弯路避开,比苏联搞的速度更要快一点,比苏联的质量更要好一点?

Two , can pass this by ancient and help the prediction of development trends to avoid detours.

可以借古通今,有助于对发展趋势的预测,避免走弯路.

Among all these genre detours, one is particularly unexpected.

在所有这些风格当中, 有一种是出人意料的.

It's only normal for people to detours when they're young.

人年轻的时候总会走一些弯路.

Sino-US relations saw many detours over the past years.

几年来,中美两国关系经历了不少曲折.

Having studied them, we need make fewer detours.

研究了它错误的那一方面, 就可以少走弯路.

We have made many detours.

我们走过了许多弯路.