The gold deposits in the uplift region of Ziyunshan are controlled by the detachment fault.

His air of detachment lost him many friends.

他那种超然的态度使他失去了很多朋友.

Another is its complete detachment from the sacrificial priest and the temple.

另一个特征则是它完全脱离祭司和寺庙.

Contact garrison in Lhasa, Lhasa People's Armed Police Detachment , fire station, the Intermediate People's Court, Procuratorate.

联系拉萨警备区、武警拉萨支队、公安消防支队 、 中级人民法院 、 检察院.

We are the advance detachment. The main forces will be here soon.

我们是先头部队, 大军随后就到.

He answered with an air of detachment.

他回答时带着冷漠的神态。

Such detachment came at times to a man exhausted by prolonged physical effort and isolation.

当人被日复一日的辛苦劳作和与世隔绝所拖的筋疲力尽时,就会出现这种灵魂出鞘.

Their troops were hemmed in on three sides by enemy detachments.

他们的军队被敌军三面包围.

Secondary glaucoma is one of the most frequent complications after silicone injection for complex retinal detachments.

继发性青光眼是硅油填充术后最常见的并发症之一.

Our detachments took turns to harass them.

我们的一些小分队轮番骚扰他们.

In the nationwide administrative hierarchy , the Armed Police contingents , detachments and squadrons atprefectureand county levels respectively.

在中国各级行政区划内, 省级设武警总队,地区级设武警支队,县级设武警中队.

Our unit broke up into small detachments and launched a series of surprise sttacks.

我们部队分成一些小分队,发起了一系列的突然袭击.

We examine the wording in detail before deciding on the final text.

我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论.

He explained his viewpoint in detail.

他详细地解释了他的观点.

I have planned the whole thing to the smallest detail.

我已经把整个事情连最小的细节都计划好了.

We like his attention to detail and his enthusiasm.

我们喜欢他的细心和热情。

He carried out the plan in very detail.

他一丝不苟地执行那项计划.

Everything was planned in fastidious detail.

样样都一丝不苟地计划好了。

Service was outstandingly friendly and efficient, falling down on only one detail.

服务态度极佳，效率也蛮高，仅在一个小地方不尽人意。

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。