Their own publishers were naturally, if deplorably, reluctant to take their works.

Business is deplorably dull.

生意极为不景气.

One must deplore such bad behaviour.

任何人一定会对这种不良行为感到愤慨.

He deplore the death of a close friend.

他悲悼挚友的死亡.

Actually, we deplore the use of the terms junk foods and empty calories.

实际上, 我们应为使用垃圾食品和无热量的术语而感到后悔.

Characteristic you most deplore: Victims. A lot of people get stuck being a victim.

你最痛惜的特点: 诬陷. 不少人被诬陷成为受害者.

One must deplore their violent behavior.

人人都会强烈反对他们的残暴行为.

Although I deplore the vulgarity of your language, I defend your right to express yourself freely.

虽然我对你粗俗的言语深表遗憾, 但是我维护你说话的权利.

What is the trait you most deplore in yourself?

你自己的哪个特点让你觉得最痛恨?

I deplore this hostile action.

我对这项充满敌意的行动感到悲哀.

I deplore what has happened.

我为所发生的事深感愤慨。

We deplore the terrible traffic accident.

我们对这次可怕的车祸造成的伤亡悲痛不已.

I deplore fox hunting. It's not that I'm squeamish, it's the principle of the thing.

我强烈反对猎狐, 这并不是因为我神经质, 而是出于道德上的原因.

What to deplore greatly most is you left me.

最心痛的是你离开了我.

You can still deplore something , even though there's nothing you can do to force a change.

你们仍然对一些你们无法使之改变的事情在伤脑筋.

We deplore what has happened.

我们为已发生过的事感到悲痛.

However is the kite which puts to fly, fear that you deplore greatly just freely.

☆不过是放飞的风筝, 怕你心痛才自由.

We deplore the accident.

我们对这一事故深感遗憾.

Environmentalists celebrate Earth Day, to encourage energy efficiency and deplore ecological waste.

环保团体庆祝地球日, 鼓励提高能源效率,悲叹生态环境的消逝.

And we deplore the violence against innocent civilians anywhere that it takes place.

我们强烈反对发生在世界任何地方的针对无辜平民的暴力.

We deplore the terrible traffic accident, in which 30 persons were killed and 50 injured.

我们对这次可怕的车祸造成30人死亡,50人受伤而悲痛不已.