They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.

Kenya's population is growing at 4.1 per cent per annum.

肯尼亚人口正以每年4.1%的速度增长。

The centre of the town is 4 kilometres from the station.

市中心距离车站4公里远。

About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.

大约4%的犯人有慢性精神疾病。

Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).

用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.

他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。

The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.

该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。

The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.

修复工作历时4年，耗费近4,000工时。

He will get a pay rise of nearly £4,000.

他的工资将会上涨将近4,000英镑。

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.

通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.

卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.

这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。

Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.

往面粉里加3大勺水揉成面团。

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

Snow Puppies is a ski school for 3 to 6-year-olds.

“雪狗之家”是一所针对3至6岁儿童的滑雪学校。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.

遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.

该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。

Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.

已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.

上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。

Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.

伊万·伦德尔以6：3，6：2和6：3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。

On a good day, each employee will shuck 3,500 oysters.

天气晴好的时候，每位雇员一天能剥3,500只牡蛎。