Yet this anti-deflationary zeal is precisely what alarms people like Mr Meltzer.

Nor is China's deflationary effect on global tradable-goods prices about to end.

中国对全球外贸商品价格的紧缩效应尚未完结.

That only increased the deflationary pressures at home and abroad.

那只会增加国内外通货紧缩的压力.

You deflect compliments in the presence of foreign friends.

外国朋友在场时,会把别人的赞美推掉.

By going on the offensive, they hoped to deflect criticism of their policies.

通过转守为攻, 中国官员希望转移外界对其政策的批评.

What situation makes the galvanometer deflect the most?

什么情况下它偏转的角度最大?

Deflect Arrows: now ends only when you successfully hit with an attack.

弓箭闪避态势: 现在技能在当你攻击成功时才会结束.

To deflect or ward off ( a fencing thrust, for example ).

避开或挡开 ( 如击剑中的袭击 )

The war did not deflect him from the path he had long ago taken.

战争并没有使他放弃自己很久以前就选择的道路。

This special metal shield will deflect a bullet from its course.

这种特殊的金属盾将使子弹改变方向.

The most prized experiences have an educational or altruistic bent , which help deflect populist criticism.

最值得赞赏的经历会是教育或公益活动, 这将有助于抵御来自民粹主义者的批评.

He has suggested it was a plot to deflect attention from the military successes.

他暗示这是一个转移人们对军事胜利注意力的阴谋.

The minister is confident that Pakistan could deflect Western pressure.

这位部长非常自信,认为巴基斯坦会转移西方的压力.

We wanted to deflect any unwanted attention away from ourselves.

我们想避免引起任何不必要的注意.

Test your ability to climb, jump and deflect projectiles as quickly as possible!

测试你的能力,爬, 跳,弹体偏转,尽快!

I keep my head fixed as I deflect the stick fully to the left.

在将驾驶杆完全压到左边的同时我也把头部的位置固定住.

To cause to swerve from a straight line; deflect.

使转弯;转向使从直线弯曲; 转向.

The corresponding electric currents are used to deflect an electron beam in a cathodiray tube.

相应的电流就用来使阴极射线管里的电子束偏转.

The effect of Coriolis effect is obvious by making the estuary deflect to south constantly.

河口的不断南偏,可以明显地看到科氏力的影响.

Howerer, under heavy load the shaft may deflect excessively.

但是, 在重载作用下,轴会发生过度挠曲.

It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.

这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。