China has experienced mild deflation in consumer and producer prices in recent months.

This deflation pushed up the real burden of households'debts.

通货紧缩推高了家庭的实际债务.

Deflation should look under control after new global inflation data are analyzed this week.

周新的全球通货膨胀数据分析结果出炉之后,届时通货紧缩应该看起来被控制住了.

Already there are signs that the market is less worried about deflation.

已经有迹象显示市场并不是那么担忧通货紧缩.

Hong Kong, in contrast, has not long emerged from a period of prolonged deflation.

相反, 香港才从长期的通货紧缩走出不久.

Yes, there is debt deflation, and the overall money supply is shrinking as a result.

是的, 债务通货紧缩的存在导致了整个货币供给的萎缩.

The Bank's projection a risk that inflation could turn to deflation.

英格兰银行预计,通胀风险已经转变为通缩风险了.

Reserve requirement system is an intense deflation policy.

准备金制度是一项激烈的通货紧缩政策.

First, though, China has to contend with a-term deflationary boom, which will end upa deflationary bust.

不过, 中国首先将不得不应对 短期 通缩繁荣, 最终导致通缩式崩溃(deflationarybust).

This makes the deflationary circle difficult to break.

这使得通货紧缩循环难以打破.

Broadly, prices in Europe are tipping a deflationary dead zone.

此外, 欧洲物价正接近通货紧缩的区域.

The devaluation of any major currency today simply exports deflationary pressure to other currency currency.

当前,任何主要货币贬值都仅仅会对其他货币区造成通缩压力.

From being deflationary in terms of manufactured goods, it will become neutral to inflationary.

就制造业产品而言, 那将是从通缩变成中性至通胀的状态.

The new economy does not mean we will never have another recession or even deflationary spiral.

新经济并不意味着我们将永远不会再有经济衰退或持续的通货紧缩.

A slow and difficult recovery , dominated by de-leveraging and deflationary risks, is the most likely prospect.

最可能出现的情况是, 经济在去杠杆化和通缩风险的主导下,经历一场缓慢而艰难的复苏.

In other words, deflationary expectations arehold in both businesses and households.

也就是说, 通缩的预期不仅在企业,而且在家庭里出现.

Global deflationary trend is a cyclical economic phenomena.

第六,通货紧缩是一种经济周期性现象.

Yet this anti-deflationary zeal is precisely what alarms people like Mr Meltzer.

可是,正是这种抵抗通缩的热忱把象迈尔策先生这样的人给吓住了.

Nor is China's deflationary effect on global tradable-goods prices about to end.

中国对全球外贸商品价格的紧缩效应尚未完结.

That only increased the deflationary pressures at home and abroad.

那只会增加国内外通货紧缩的压力.

You deflect compliments in the presence of foreign friends.

外国朋友在场时,会把别人的赞美推掉.